Tłumaczenia dla hasła „odprte“ w niemiecko » słoweński słowniku

Experte (-in) <-n, -n; -nen> [ɛksˈpɛrtə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Experte (Fachmann):

Experte (-in)

strokovnjak(inja) r.m. (r.ż.)

Experte (-in)

ekspert(inja) r.m. (r.ż.)

2. Experte (Sachkundige):

Experte (-in)

izvedenec(izvedenka) r.m. (r.ż.)

forte [ˈfɔrtə] PRZYSŁ. MUZ.

forte

glasno

forte

forte

Borte <-n> [ˈbɔrtə] RZ. r.ż.

Borte

trak r.m.

Borte

pletenica r.ż.

Gerte <-n> [ˈgɛrtə] RZ. r.ż. (Peitsche)

Gerte

šiba r.ż.

Härte <-n> [ˈhɛrtə] RZ. r.ż.

1. Härte (Festigkeit):

Härte

trdota r.ż.

2. Härte (Stabilität):

Härte

trdnost r.ż.

3. Härte (Widerstandsfähigkeit):

Härte

trdost r.ż.

4. Härte (Schwierigkeitsgrad):

Härte

težavnost r.ż.

5. Härte (Strenge):

Härte

strogost r.ż.

6. Härte (Heftigkeit):

Härte

silovitost r.ż.

7. Härte (Schärfe):

Härte

neusmiljenost r.ż.

Hirte (-in) <-n, -n; -nen> [ˈhɪrtə] RZ. r.m. (r.ż.)

Hirte (-in)

pastir(ica) r.m. (r.ż.)

Karte <-n> [ˈkartə] RZ. r.ż.

1. Karte:

Karte (Visitenkarte)

vizitka r.ż.

Karte (Visitenkarte)

posetnica r.ż.

Karte (Kreditkarte)

kreditna kartica r.ż.

die gelbe/rote Karte SPORT

rumeni/rdeči karton

2. Karte (Ansichtskarte):

Karte

razglednica r.ż.

eine Karte schreiben

napisati razglednico

3. Karte (Speisekarte):

Karte

jedilni list r.m.

Karte

meni r.m.

4. Karte (Landkarte):

Karte

zemljevid r.m.

Karte

karta r.ż.

5. Karte:

Karte (Fahrkarte)

vozovnica r.ż.

Karte (Eintrittskarte)

vstopnica r.ż.

6. Karte (Spielkarte):

Karte

igralna karta r.ż.

jmdm die Karten legen

vedeževati komu iz kart

Karten spielen

kartati

mit offenen/verdeckten Karten spielen a. przen.

igrati z odprtimi/zaprtimi kartami

alles auf eine Karte setzen a. przen.

staviti vse na eno karto

sichC.nicht in die Karten sehen lassen przen.

skrivati svoje karte

7. Karte INF.:

Karte

grafična kartica r.ż.

Myrte <-n> RZ. r.ż. BOT.

Myrte

mirta r.ż.

Sorte <-n> [ˈzɔrtə] RZ. r.ż.

1. Sorte:

Sorte (Art)

vrsta r.ż.

Sorte (Marke)

znamka r.ż.

eine bestimmte Sorte von Gummibärchen

določena vrsta gumijastih medvedkov [oder bonbonov]

2. Sorte pl (Devisen):

Sorte

tuja valuta r.ż.

Torte <-n> [ˈtɔrtə] RZ. r.ż.

Torte

torta r.ż.

Fährte <-n> [ˈfɛːɐtə] RZ. r.ż.

Fährte

sled r.ż.

auf der falschen Fährte sein przen.

biti v zmoti

Pforte <-n> [ˈpfɔrtə] RZ. r.ż. (große Tür)

Pforte

vrata r.n. l.mn.

Quarte <-n> [ˈkvartə] RZ. r.ż. MUZ.

Quarte

kvarta r.ż.

Sparte <-n> [ˈʃpartə] RZ. r.ż.

1. Sparte GOSP.:

Sparte (Gebiet)

veja r.ż.

Sparte (Abteilung)

panoga r.ż.

2. Sparte (Rubrik):

Sparte

strani r.ż. l.mn.

Sportsparte

športne strani

oder SPÓJ.

oder

ali

er oder sie

on ali ona

sieben oder acht

sedem ali osem

oder aber ...

ali pa ...

oder auch ...

ali tudi ...

oder etwa nicht?

ali ne?

entweder ... oder ...

ali ... ali ...

entweder ... oder ...

bodisi ... bodisi ...

orten CZ. cz. przech. NAUT., LOT.

orten

določiti položaj

Parte RZ.

Hasło od użytkownika

Parte (schriftliche Todesanzeige) r.ż. austr.

osmrtnica r.ż.