Tłumaczenia dla hasła „posegel“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Segel <-s, -> [ˈzeːgəl] RZ. r.n.

Segel

jadro r.n.

die Segel setzen

razpeti jadra

die Segel einholen

spustiti jadra

mit vollen Segeln

s polnimi jadri

mit vollen Segeln przen.

na vso moč

Regel <-n> [ˈreːgəl] RZ. r.ż.

1. Regel a. JĘZ.:

Regel (Vorschrift)

pravilo r.n.

Regel (Norm)

norma r.ż.

in der Regel

praviloma

nach allen Regeln der Kunst przen.

po vseh pravilih

sich C.etw zur Regel machen

kaj postane navada

2. Regel (Menstruation):

Regel

menstruacija r.ż.

Kegel <-s, -> [ˈkeːgəl] RZ. r.m.

1. Kegel MAT., TECHNOL.:

Kegel

stožec r.m.

2. Kegel TECHNOL.:

Kegel

konus r.m.

3. Kegel (Spielfigur):

Kegel

kegelj r.m.

Pegel <-s, -> [ˈpeːgəl] RZ. r.m.

1. Pegel (Messgerät: Fluss):

Pegel

vodomer r.m.

2. Pegel (Höhe):

Pegel

vodostaj r.m.

3. Pegel (Schallpegel):

Pegel

nivo r.m.

Siegel <-s, -> [ˈziːgəl] RZ. r.n.

Siegel

pečat r.m.

unter dem Siegel der Verschwiegenheit przen.

v največji tajnosti

unter dem Siegel der Verschwiegenheit przen.

strogo zaupno

Flegel <-s, -> [ˈfleːgəl] RZ. r.m. pej.

Flegel

neotesanec r.m.

Flegel

cepec r.m. przen.

Riegel <-s, -> [ˈriːgəl] RZ. r.m.

1. Riegel (Türriegel):

Riegel

zapah r.m.

einer Sache einen Riegel vorschieben przen.

zapreti vrata neki stvari

2. Riegel (Schokoladenriegel):

Riegel

čokoladna ploščica r.ż.

Tiegel <-s, -> [ˈtiːgəl] RZ. r.m.

1. Tiegel (zum Kochen):

Tiegel

lonec r.m.

2. Tiegel (Schmelztiegel):

Tiegel

talilni lonec r.m.

Ziegel <-s, -> [ˈtsiːgəl] RZ. r.m.

1. Ziegel (Backstein):

Ziegel

opeka r.ż.

2. Ziegel (Dachziegel):

Ziegel

strešnik r.m.

Spiegel <-s, -> [ˈʃpiːgəl] RZ. r.m.

1. Spiegel (Gegenstand):

Spiegel

ogledalo r.n.

Spiegel

zrcalo r.n.

in den Spiegel sehen

(po)gledati v ogledalo

jmdm den Spiegel vorhalten przen.

nastaviti komu ogledalo

2. Spiegel MED.:

Spiegel

koncentracija r.ż.

3. Spiegel (Wasserspiegel, Alkoholspiegel):

Spiegel

gladina r.ż.

Spiegel

raven r.ż.

I . posten [ˈpɔstən] CZ. cz. nieprzech. CH (Botengänge machen)

posten

iti po opravkih

II . posten [ˈpɔstən] CZ. cz. przech. CH (einkaufen)

posten

nakupovati [f. dk. nakupiti]

segeln [ˈzeːgəln] CZ. cz. nieprzech. +sein

segeln

jadrati

segeln (Vogel, Segelflugzeug)

jadrati

die Möwen segeln am Himmel

galebi jadrajo na nebu

segeln gehen

iti na jadranje