Tłumaczenia dla hasła „sonato“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Sonate <-n> [zoˈnaːtə] RZ. r.ż. MUZ.

Sonate

sonata r.ż.

sonst [zɔnst] PRZYSŁ.

1. sonst:

sonst (außerdem)

drugače

sonst (im Übrigen)

sicer

war sonst noch jemand da?

je bil še kdo drug tam?

sonst nichts

sicer nič

sonst noch Fragen?

še kakšno vprašanje?

sonst geht's dir gut? pot. iron.

si drugače v redu?

wer denn sonst? pot.

kdo pa?

was denn sonst? pot.

in sicer?

wie denn sonst pot.

kako pa drugače?

2. sonst (gewöhnlich, immer):

sonst

ponavadi

du bist doch sonst nicht so

ponavadi nisi tak

es war genau wie sonst

bilo je čisto tako kot ponavadi

mehr als sonst

več kot ponavadi

3. sonst pot.:

(unbestimmt) sonst wer/was?

še kdo/kaj?

er bildet sich ein, sonst wer zu sein (etwas Besonderes)

domišlja si, da je kdo ve kaj

Monat <-(e)s, -e> [ˈmoːnat] RZ. r.m.

Monat

mesec r.m.

Anfang/Ende des Monats

začetek/konec meseca

am Dritten dieses Monats

tretjega tega meseca

im sechsten Monat (schwanger) sein

biti v šestem mesecu (nosečnosti)

1.000 Euro pro Monat verdienen

zaslužiti 1.000 evrov na mesec

im Monat Juni

v mesecu juniju

im Monat Juni

junija

Konto <-s, Konten> [ˈkɔnto] RZ. r.n. a. GOSP.

Konto

(bančni) račun r.m.

ein Konto eröffnen/auflösen

odpreti/zapreti račun

das Konto überziehen

prekoračiti znesek na računu

das geht auf mein Konto pot. przen.

to gre na moj račun

Senator(in) <-s, -en; -nen> [zeˈnaːtoːɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Senator(in)

senator(ka) r.m. (r.ż.)

Sonett <-(e)s, -e> [zoˈnɛt] RZ. r.n. LIT.

Sonett

sonet r.m.

sonnen CZ. cz. zwr.

sonnen sich sonnen:

sich sonnen

sončiti se

sich in seinem Ruhm sonnen przen.

sončiti se v svoji slavi

sonnig PRZYM.

1. sonnig (Wetter, Tag):

sonnig

sončen

hier ist es zu sonnig

tu je preveč sončno

2. sonnig (Gemüt):

sonnig

prešeren

Nato , NATO RZ. r.ż.

Nato ohne pl North Atlantic Treaty Organization:

Nato

Nato r.m.

Nato

NATO r.m. Severnoatlantska zveza

dato [ˈdaːto] PRZYSŁ.

bis dato

doslej

bis dato

do danes

Skonto <-s, -s[oder Skonti] > [ˈskɔnto] RZ. r.m. o. r.n. GOSP.

Skonto

popust r.m.

Skonto

skonto r.m.

sonntags [ˈzɔntaːks] PRZYSŁ.

sonntags

ob nedeljah

sonn- und feiertags

ob nedeljah in praznikih

sonstwas [ˈzɔnstvas] ZAIM. NIEOKR.

sonstwas → sonst 3.:

Zobacz też sonst

sonst [zɔnst] PRZYSŁ.

1. sonst:

sonst (außerdem)

drugače

sonst (im Übrigen)

sicer

war sonst noch jemand da?

je bil še kdo drug tam?

sonst nichts

sicer nič

sonst noch Fragen?

še kakšno vprašanje?

sonst geht's dir gut? pot. iron.

si drugače v redu?

wer denn sonst? pot.

kdo pa?

was denn sonst? pot.

in sicer?

wie denn sonst pot.

kako pa drugače?

2. sonst (gewöhnlich, immer):

sonst

ponavadi

du bist doch sonst nicht so

ponavadi nisi tak

es war genau wie sonst

bilo je čisto tako kot ponavadi

mehr als sonst

več kot ponavadi

3. sonst pot.:

(unbestimmt) sonst wer/was?

še kdo/kaj?

er bildet sich ein, sonst wer zu sein (etwas Besonderes)

domišlja si, da je kdo ve kaj

sonstwer [ˈzɔnstveːɐ] ZAIM. NIEOKR.

sonstwer → sonst 3.:

Zobacz też sonst

sonst [zɔnst] PRZYSŁ.

1. sonst:

sonst (außerdem)

drugače

sonst (im Übrigen)

sicer

war sonst noch jemand da?

je bil še kdo drug tam?

sonst nichts

sicer nič

sonst noch Fragen?

še kakšno vprašanje?

sonst geht's dir gut? pot. iron.

si drugače v redu?

wer denn sonst? pot.

kdo pa?

was denn sonst? pot.

in sicer?

wie denn sonst pot.

kako pa drugače?

2. sonst (gewöhnlich, immer):

sonst

ponavadi

du bist doch sonst nicht so

ponavadi nisi tak

es war genau wie sonst

bilo je čisto tako kot ponavadi

mehr als sonst

več kot ponavadi

3. sonst pot.:

(unbestimmt) sonst wer/was?

še kdo/kaj?

er bildet sich ein, sonst wer zu sein (etwas Besonderes)

domišlja si, da je kdo ve kaj