Tłumaczenia dla hasła „sprla“ w niemiecko » słoweński słowniku

spross , sproß [ʃprɔs]

spross 3. cz. przeszł. von sprießen:

Zobacz też sprießen

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> [ˈʃpriːsən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

sprießen

poganjati [f. dk. pognati]

spurlos PRZYSŁ.

spurlos

brez sledu

spurlos verschwinden

izginiti brez sledu

sprach [ʃpraːx] CZ.

sprach 3. cz. przeszł. von sprechen:

Zobacz też sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛç͂ən] CZ. cz. nieprzech.

sprechen

govoriti [f. dk. reči]

sprechen (sich unterhalten) über/von +B./C.

pogovarjati se o +lok

mit jmdm sprechen

govoriti [oder pogovarjati se] s kom

er spricht davon, dass er lernen wird

govori, da se bo učil

frei sprechen

prosto govoriti

Slowenisch sprechen

govoriti slovensko

jmdn zum Sprechen bringen

pripraviti koga do tega, da spregovori

ich bin für ihn nicht zu sprechen przen.

zanj nisem dosegljiv

das spricht für ihre Intelligenz przen.

to ponazarja njeno inteligenco

es sprach alles gegen ihn przen.

vse je kazalo proti njemu

nicht gut auf jmdn zu sprechen sein

biti jezen na koga

wir sprechen uns noch! pot. przen.

o tem (se) bova še (po)govorila!

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛç͂ən] CZ. cz. przech.

sprechen

govoriti

sprechen (sagen)

reči

jmdn sprechen

govoriti s kom

sprang [ʃpraŋ] CZ.

sprang 3. cz. przeszł. von springen:

Zobacz też springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. springen:

springen (Mensch, Tier)

skakati [f. dk. skočiti]

springen (hüpfen)

skakljati

in die Höhe/zur Seite springen

skočiti v zrak/vstran

über ein Hindernis springen

preskočiti prepreko

2. springen (Funken, Ball) a. SPORT:

die Ampel springt auf Grün

prižgala se je zelena luč

der springende Punkt dabei ist, dass ... przen.

najpomembnejše pri tem je, da ...

ins Auge springen przen.

bosti v oči

eine Runde Bier springen lassen pot. przen.

dati za rundo

3. springen (Glas):

springen

razbiti se

4. springen (laufen):

springen CH desldere-südd-s

teči

spröde [ˈʃprøːdə] PRZYM.

1. spröde (Material):

spröde

drobljiv

2. spröde:

spröde (Haar)

lomljiv

spröde (Haut)

hrapav

spröde (Haut)

razpokan

3. spröde (Stimme):

spröde

raskav

4. spröde (Thema):

spröde

težaven

spröde

suhoparen

5. spröde (Person):

spröde

zadržan

spröde

hladen