niemiecko » włoski
Widzisz podobne wyniki: Oberhand , Zauberhand , Überhang , kurzerhand , Bruderhand , allerhand , Vorderhand , Mörderhand , Kinderhand , vorderhand , Hinterhand , unterderhand , überhaupt , überhaben , Meisterhand , Geisterhand , überhängend , Überhandnahme , Schöpferhand , Künstlerhand , überhastet , überhasten , überhängen i überhandnehmen

Oberhand RZ. f

Zauberhand

Überhang <-[e]s, -hänge> RZ. m

1. Überhang (überhängende Felswand):

Überhang
strapiombo m

Bruderhand <Bruderhand, -hände> RZ. f

kurzerhand PRZYSŁ.

allerhand PRZYM. inv ugs

1. allerhand ugs :

allerhand
di ogni tipo

2. allerhand (ziemlich viel):

allerhand ugs
parecchio

zwroty:

das ist (ja) allerhand!
è inaudito!

Hinterhand <-> RZ. f

1. Hinterhand ZOOL :

Hinterhand
zampa f posteriore

2. Hinterhand (beim Kartenspiel):

Hinterhand
(giocatore m ) ultimo m di mano

vorderhand PRZYSŁ., vorderhand

Kinderhand <Kinderhand, -hände> RZ. f

Mörderhand

Vorderhand <Vorderhand> RZ. f

1. Vorderhand (beim Kartenspiel):

Vorderhand
(giocatore m ) primo m di mano

2. Vorderhand ZOOL :

Vorderhand
zampe fpl anteriori

unterderhand alte Rechtschreibung

unterderhand → Hand-in-Hand-Arbeiten

Zobacz też Hand-in-Hand-Arbeiten

Hand-in-Hand-Arbeiten <-s> RZ. nt

überhaben <irr> CZ. trans ugs

Pokaż tabele koniugacji

überhaupt PRZYSŁ.

1. überhaupt (im Allgemeinen):

überhaupt
generalmente

überhängend PRZYM., CZ. ppr

1. überhängend → überhängen

3. überhängend (von Fels):

überhängend
a strapiombo

Zobacz też überhängen , überhängen

überhängen CZ. trans (Kleidungsstück)

Pokaż tabele koniugacji

überhängen <irr> CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

Geisterhand RZ. f

Meisterhand <Meisterhand> RZ. f

Überhandnahme <Überhandnahme> RZ. f

überhandnehmen <irr> CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

überhängen <irr> CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Kurz danach nahm wieder seine Alkoholsucht überhand; am Ende der Saison begab er sich ein weiteres Mal in eine Alkoholentzugsklinik.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren nahm seine Drogensucht überhand, die er erst um 1960 wieder in den Griff bekam.
de.wikipedia.org
Der Trubel nimmt schließlich derart Überhand, dass bald die weltabgewandte, landschaftliche Unberührtheit und Unschuld in große Gefahr gerät.
de.wikipedia.org
Die Überhand gewinnen hier die ledigen Haushalte: Mit überdurchschnittlichen 43,1 % liegen die Haushalte über denen, in denen verheiratete Paare wohnen (36,3 %).
de.wikipedia.org
Die Überhand gewinnen hier die Zwei-Personen-Haushalte mit 41,2 %, die Ein-Personen-Haushalte erzielen den zweiten Platz mit 31,0 % (mehr als 20 % unter dem Gesamtdurchschnitt).
de.wikipedia.org
Auch treten Salzwiesen auf und bedecken eine Fläche von fast 300 km², obwohl in einigen Gebieten der Flugsand überhand nimmt.
de.wikipedia.org
Dadurch verstärkten sich natürlich die Versorgungsprobleme der Truppen an der Front noch mehr, und die Plünderungen nahmen weiter überhand.
de.wikipedia.org
Damit nahm aber die Gruppe an Piloten überhand, die so gut wie keine Erfahrung bei langen Straßenrennen hatten.
de.wikipedia.org
Im Laufe einiger Generationen gewannen die Merkmale der spanischen Kultur immer mehr die Überhand.
de.wikipedia.org
In den 1750er Jahren nahmen die Schäden überhand, weshalb man den Tätern bei mutwilliger Beschädigung der Leitung die Todesstrafe androhte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "überhand" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne