W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Gegnem“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Gegner: rzeczownik
gegen: II. przysłówek
einem
jenem
regnen: czasownik
Regner: rzeczownik
segnen: czasownik
gegeben: I. przymiotnik i przysłówek II. czasownik
gegönnt
gegoren
segnend
gegr.
Monem: rzeczownik
Phonem: rzeczownik
gegnerisch: przymiotnik i przysłówek
gegart: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: segnen , Regner , regnen , jenem , einem , gegen , Gegner , segnend , gegoren , gegönnt , gegeben , gegnerisch , Gegnerin , Phonem , gegart , Monem i gegr.

Gegner <-s, -> RZ. m , Gegnerin RZ. f <-, -nen>

1. Gegner:

avversario m , -a f

2. Gegner (Feind):

nemico m , -a f

I . gegen < +akk > PRÄP

1. gegen (zu etwas hin):

verso, in direzione di

2. gegen:

gegen den Tisch stoßen

urtare contro il tavolo

gegen etwas sein

essere contrario a qc

ich habe nichts gegen ihn

non ho niente contro di lui

3. gegen (temporal):

verso

gegen 5 Uhr

verso le cinque

4. gegen (im Vergleich):

zwroty:

gegen Zahlung (im Austausch)

contro pagamento

II . gegen PRZYSŁ.

circa

gegen hundert Mann

circa un centinaio di uomini

einem

einem → ein

Zobacz też ein , ein

ein PRZYSŁ.

ein

luce!

bei jemandem ein und aus gehen

essere di casa da qn

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

I . ein < f eine> RODZ. NIEOKR. m/nt

ein

un( o ), una

eines Tages

so eine Überraschung!

II . ein < attr > ZAIM. NIEOKR.

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > ZAIM. NIEOKR.

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

ein

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

si

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein PRZYM.

eins sein

essere d’accordo

ein RZ.

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

jenem

jenem → jener

Zobacz też jener

jener < f jene, nt jenes> ZAIM. WSK. m

quello m , -a f

regnen <unpers> CZ. trans & intr +haben

piove

es hat die ganze Nacht geregnet

è (od ha) piovuto tutta la notte

es regnet Proteste fig

piovono proteste

es regnet Bindfäden (od wie aus Eimern) ugs

piove a dirotto (od a catinelle)

Regner <-s, Regner> RZ. m

irrigatore m a pioggia

segnen CZ. trans

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

I . gegeben PRZYM.

1. gegeben:

unter gegebenen Umständen

in determinate condizioni

etwas als gegeben voraussetzen

dare qc per scontato

2. gegeben (passend):

II . gegeben CZ. pperf

gegeben → geben

Zobacz też geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> CZ. trans

1. geben:

dare

Karten geben

was wird heute Abend im Theater gegeben?

che cosa danno stasera a teatro?

2. geben (am Telefon):

geben Sie mir bitte Frau Schulz!

mi passi per favore la signora Schulz

3. geben (unterrichten):

4. geben (ergeben):

fare

drei mal drei gibt neun

tre per tre fa nove

5. geben:

etwas von sich geben

dire qc

6. geben:

es jemandem geben

dirne quattro a qn

es jemandem geben (jemanden verprügeln)

zwroty:

es gibt unpers

c’è, ci sono

was gibt’s Neues? unpers

cosa c’è di nuovo?

was gibt’s? unpers

nein, das gibt es nicht! unpers

no, non è possibile!

da gibt’s (gar) nichts unpers

non c’è niente da fare

II . geben <gibt, gab, gegeben> CZ. intr +haben

(viel/wenig) auf etwas (akk) geben

dare (molto/poco) valore a qc

III . geben <gibt, gab, gegeben> CZ. rfl

1. geben:

sich freundlich geben

comportarsi in modo amichevole

zwroty:

sich geben (aufhören)

finire, passare

alles Übrige wird sich geben

tutto il resto andrà a posto da solo

gegönnt <gönnen > PRZYM., CZ. pperf

das sei dir gegönnt!

sono contento per te! te lo meriti veramente!

Zobacz też gönnen

I . gönnen CZ. trans

1. gönnen:

jemandem etwas gönnen

compiacersi sinceramente che qn abbia fatto (od ottenuto) qc

jemandem sein Glück gönnen

compiacersi della felicità di qn

jemandem etwas nicht gönnen

invidiare qc a qn

das gönne ich ihm! iron

2. gönnen (zugestehen):

3. gönnen (erlauben):

II . gönnen CZ. rfl

sich (dat) etwas gönnen

concedersi (od permettersi) qc

gegoren

gegoren → gären

Zobacz też gären

I . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> CZ. intr

1. gären:

gären +sein +haben

2. gären fig +haben:

in ihm gärte der Hass +haben

l’odio ribolliva in lui

zwroty:

es gärt im Volk fig +haben

il popolo è in fermento

II . gären <gor/gärte, gegoren/gegärt> CZ. trans

I . segnend PRZYM., CZ. ppr

1. segnend → segnen

2. segnend:

segnend Wendungen

segnend die Hände heben

levare le mani benedicendo

Zobacz też segnen

segnen CZ. trans

das Zeitliche segnen

passare ad altra vita

gegr.

gegr. skrót od gegründet

gegr.

Monem <-s, -e> RZ. nt

monema m

Phonem <-s, -e> RZ. nt

fonema m

gegnerisch PRZYM.

1. gegnerisch:

2. gegnerisch (feindlich):

gegart PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

cotto (-a) [a fuoco lento]

lesso (-a)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski