Tłumaczenia dla hasła „faltenreich“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

artenreich PRZYM. BIOL

artenreich

ricco di specie

fintenreich PRZYM.

fintenreich

pieno di sotterfugi

farbenreich PRZYM.

farbenreich

variopinto

folgenreich PRZYM.

folgenreich

ricco di sviluppi, di conseguenze

Totenreich <-[e]s> RZ. nt

Totenreich

regno m dei morti

listenreich PRZYM.

listenreich

astuto, d’astuzia

ein listenreiches Vorgehen

un gioco d’astuzia

blütenreich PRZYM.

blütenreich

pieno di fiori, molto fiorito

Zarenreich <-es> RZ. nt

Zarenreich

impero m zarista

sagenreich PRZYM.

sagenreich

ricco di leggende

gestaltenreich PRZYM.

gestaltenreich

ricco di personaggi

Schattenreich <-[e]s> RZ. nt

Schattenreich

regno m delle ombre

schattenreich PRZYM.

schattenreich

ricco d’ombra, ben ombreggiato

buchtenreich PRZYM., buchtig

buchtenreich

ricco d’insenature, frastagliato

Frankenreich <-[e]s> RZ. nt HIST

Frankenreich

regno m dei Franchi

quellenreich PRZYM.

quellenreich

ricco di sorgenti

variantenreich PRZYM.

variantenreich

ricco di varianti

Faltenrock RZ. m

Faltenrock

gonna f a pieghe

Feenreich <-[e]s, -e> RZ. nt

Feenreich

regno m delle fate

ehrenreich PRZYM.

ehrenreich

onorifico

ideenreich PRZYM.

ideenreich

ricco d’idee

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Röcke der Männer mussten zeitweise besonders weit gearbeitet sein für einen faltenreichen Fall.

de.wikipedia.org

Seine stark bewegte muskulöse Figur ist mit einem faltenreichen, von oben fallenden Hüfttuch bekleidet.

de.wikipedia.org

Er sitzt auf einem Klappstuhl und ist mit einem faltenreichen Gewand bekleidet.

de.wikipedia.org

Das faltenreiche Gewand wird von einem breiten Gürtel mit einer verzierten Schnalle zusammengehalten und die Hände sind übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Dieser lässt den Oberkörper mit der Jacke frei, während fast der gesamte Unterkörper von dem voluminösen, faltenreichen Gewand verdeckt wird.

de.wikipedia.org

Ihr Körper ist mit einem schweren, faltenreichen Gewand umhüllt, welches mit verschiedenen Ornamenten und Tieren geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Das faltenreiche, bewegte Gewand verstärkt mit seinem asymmetrischen Verlauf die verhaltene Dynamik der Erscheinung.

de.wikipedia.org

Der Chiton fällt faltenreich bis zum Boden, der darüberliegende Mantel hängt bis auf Kniehöhe und ist kopftuchartig über den Kopf gezogen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einer fußlangen, faltenreichen Tunika und einer weit über die Knie fallenden Toga bekleidet.

de.wikipedia.org

Faltenreiche steile Hügel überragen als Ausläufer dieses Bergmassivs den Ort im Norden und Süden um etwa 150 Meter.

de.wikipedia.org