W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „gelecek“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

geleckt
gelenk: przymiotnik i przysłówek
gelegen: I. przymiotnik i przysłówek II. czasownik
gelesen
Gelege: rzeczownik
Gelee: rzeczownik
Gelenk: rzeczownik
geleast
Geleier: rzeczownik
gelehrt: przymiotnik i przysłówek
gelernt: przymiotnik i przysłówek
gellen: I. czasownik
gelten: czasownik
gelogen
geladen: I. przymiotnik i przysłówek II. czasownik

Widzisz podobne wyniki: gelesen , gelegen , gelenk , geleckt , geladen , gelogen , gelten , gellen , gelernt , gelehrt , Geleier , geleast , Gelenk , Gelee i Gelege

geleckt PRZYM., CZ. pperf

1. geleckt → lecken

2. geleckt hum :

Zobacz też lecken , lecken

lecken CZ. intr +haben

1. lecken (undicht sein):

2. lecken SCHIFF :

avere una falla, imbarcare (od fare) acqua

I . lecken CZ. trans

1. lecken (schlecken):

zwroty:

leck mich doch! vulg

va a fa’ in culo!

II . lecken CZ. intr +haben

an etwas (dat) lecken

gelenk PRZYM. obs

gelenk → gelenkig

Zobacz też gelenkig

gelenkig PRZYM.

sciolto, elastico

gelenkig TECH

I . gelegen PRZYM.

das kommt (mir) gelegen

arriva a proposito

mir ist nicht daran gelegen

non m’importa

II . gelegen CZ. pperf

gelegen → liegen

Zobacz też liegen

liegen <lag, gelegen> CZ. intr +haben

1. liegen:

stare sdraiato (od coricato)

liegst du bequem?

Weinflaschen sollen liegen

le bottiglie di vino devono stare coricate

2. liegen:

Nebel liegt über der Stadt

c’è nebbia sulla città

3. liegen (sein, stehen):

stare

die Wahrheit liegt in der Mitte

la verità sta nel mezzo

so wie die Dinge liegen

così come stanno le cose

4. liegen (sich befinden):

trovarsi, essere

das Buch liegt auf der Zeitung

il libro è sopra il giornale

das Geld liegt auf der Bank

il denaro è in banca

er lag plötzlich am Boden

improvvisamente si trovò per terra

im Bett liegen

die Punkte liegen auf der Diagonale GEOM

i punti si trovano sulla diagonale

hast du mein Buch irgendwo liegen sehen?

hai visto il mio libro da qualche parte?

5. liegen:

essere posto (od situato)

die Stadt liegt am See

la città è situata sul lago

die Küche liegt zur Straße

la cucina dà verso la strada

schön liegen

essere (situato) in un bel posto

6. liegen (enthalten sein):

essere, esserci

darin liegt eine Gefahr

in questo c’è un pericolo

7. liegen:

woran liegt es?

da (che) cosa dipende?

8. liegen (für wichtig erachten):

mir liegt viel an jdm/etw

tengo molto a qn/qc

9. liegen (zufallen):

die Verantwortung liegt bei dir

la responsabilità è tua

10. liegen (gefallen):

diese Methoden liegen mir nicht

questi metodi non mi vanno

11. liegen (entsprechen):

essere adatto, addirsi

diese Rolle liegt ihm

la parte gli si addice

12. liegen SCHIFF :

essere ormeggiato

13. liegen MIL :

essere accampato

14. liegen:

liegen bleiben (am Boden)

restare (disteso) a terra

15. liegen:

liegen bleiben (im Bett)

restare a letto

16. liegen:

liegen bleiben (Schnee)

17. liegen:

liegen bleiben (mit einer Panne) ugs

restare bloccato

18. liegen:

die Arbeit bleibt liegen

il lavoro è fermo

19. liegen:

liegen lassen

lass das liegen!

20. liegen:

liegen lassen (vergessen)

zwroty:

auf der Straße liegen

essere a spasso (disoccupato)

gut auf der Straße liegen AUTO

avere una buona tenuta di strada

über/unter etwas (dat) liegen fig

essere superiore/inferiore a qc

das liegt noch in der Zukunft

deve ancora venire

gelesen

gelesen → lesen

Zobacz też lesen , lesen

lesen <liest, las, gelesen> CZ. trans (ernten)

I . lesen <liest, las, gelesen> CZ. trans

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> CZ. intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

zwroty:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

Gelege <-s, Gelege> RZ. nt

covata f

Gelege (Fischlaich)

uova fpl di pesci

Gelee <-s, -s> [ʒeˈleː] RZ. nt/m

gelatina f

Gelenk <-[e]s, -e> RZ. nt

1. Gelenk ANAT BOT :

articolazione f

2. Gelenk TECH :

giunto m

snodo m

geleast [-ˈliːzt] PRZYM., CZ. pperf

1. geleast → leasen

zwroty:

ein geleaster Wagen

un’auto in leasing

Zobacz też leasen

leasen [ˈliːzn] CZ. trans

prendere in leasing

Geleier <-s> RZ. nt pej

solfa f

gelehrt PRZYM.

gelernt PRZYM.

etwas will gelernt sein

qc richiede molto esercizio ( od studio)

I . gellen +haben CZ. intr

risuonare forte, rintronare

gellen Wendungen

mir gellen die Ohren

mi fischiano le orecchie

gelten <gilt, galt, gegolten> CZ. intr +haben

1. gelten:

das gilt für ihn

der Pass gilt nicht mehr

il passaporto non è più valido

2. gelten (in Kraft sein):

essere in vigore

die neuen Gesetze gelten ab 2008

le nuove leggi sono in vigore a partire dal 2008

3. gelten (betrachtet werden):

essere considerato

als (od für) gescheit gelten

essere considerato intelligente

4. gelten:

jdm/etw gelten (gerichtet sein)

essere rivolto a qn/qc

5. gelten:

es gilt, sich zu entscheiden unpers

bisogna decidersi

zwroty:

bei jemandem viel/wenig/nichts gelten

contare molta/poco/nulla per qn

das gilt nicht!

non vale, non è corretto!

etwas gelten lassen

gelogen

gelogen → lügen

Zobacz też lügen

lügen <log, gelogen> CZ. intr +haben

lügen ugs

lügen wie gedruckt ugs

mentire spudoratamente

das ist gelogen! ugs

è una bugia!

I . geladen PRZYM.

1. geladen:

die Atmosphäre war mit Spannung geladen

l’atmosfera era carica di tensione

zwroty:

geladen sein ugs

essere furioso ( od furibondo)

II . geladen CZ. pperf

geladen → laden

Zobacz też laden , laden

laden <lädt, lud, geladen> CZ. trans

1. laden (einladen):

zwroty:

jemanden vor Gericht laden JUR

citare qn in giudizio

als Zeugen laden

chiamare a deporre (come testimone)

laden <lädt, lud, geladen> CZ. trans

1. laden a. IT :

eine Batterie / ein Gewehr laden

caricare una batteria / un fucile

das Schiff hat Holz geladen

la nave ha un carico di legname

2. laden (ausladen):

etwas vom Wagen laden

scaricare qc dalla macchina

zwroty:

eine Schuld auf sich (akk) laden

addossarsi una colpa

jemandes Hass auf sich (akk) laden

attirare l’odio di qn su di sé

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski