W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stieg
stier
stieß
still: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek III. rzeczownik
stippen: I. czasownik II. czasownik
Stippe: rzeczownik
Stigma: rzeczownik
stille

Widzisz podobne wyniki: still , stieß , stier , stieg , stippen , stille , Stigma i Stippe

stieg

stieg → steigen

Zobacz też steigen

steigen <stieg, gestiegen> CZ. intr +sein

1. steigen:

steigen

salire

aufs Fahrrad/ins Auto/in die Höhe steigen

salire sulla bicicletta/in auto/in alto

2. steigen (sich erhöhen):

steigen

aumentare

die Preise steigen

i prezzi aumentano

das Fieber steigt

la febbre sale

im Wert steigen

aumentare di valore

3. steigen:

über etwas (akk) steigen

scavalcare qc

4. steigen (aussteigen):

steigen

scendere

von der Leiter/aus dem Auto steigen

scendere dalla scala/dall’auto

aus dem Fenster steigen

uscire passando dalla finestra

5. steigen (stattfinden):

steigen ugs

svolgersi, essere

6. steigen ugs :

steigen

andare

ins Bad steigen

andare in bagno

stier PRZYM., PRZYSŁ.

1. stier:

stier

fisso

mit stierem Blick

con sguardo fisso

zwroty:

stier sein (ohne Geld) reg

essere al verde

stieß

stieß → stoßen

Zobacz też stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. trans

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. intr

1. stoßen +sein:

stoßen

urtare

an eine Vase stoßen +sein

urtare un vaso

2. stoßen:

auf jdn/etw stoßen (unvermutet antreffen) +sein

imbattersi in qn/qc

auf Widerstand/Ablehnung stoßen +sein

incontrare resistenza/un rifiuto

3. stoßen:

die Straße stößt auf den Marktplatz +sein

la strada sbocca nella piazza del mercato

4. stoßen:

zu jdm/etw stoßen +sein

raggiungere qn/qc

zwroty:

an etwas (akk) stoßen (grenzen) +haben

confinare con qc

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. rfl

1. stoßen:

sich stoßen

urtare

sich an der Tischkante stoßen

urtare contro lo spigolo del tavolo

zwroty:

sich an etwas (dat) stoßen (Anstoß nehmen)

essere urtato da qc

I . still PRZYM.

1. still (lautlos):

still

silenzioso

es war plötzlich still

si fece improvvisamente silenzio

still!

silenzio!

um ihn ist es still geworden

di lui non si parla più

2. still (ruhig):

still

calmo, tranquillo

ein stilles Kind

un bambino tranquillo

der Stille Ozean

l’Oceano m Pacifico

3. still (heimlich):

still

segreto, nascosto

die stille Hoffnung haben, dass …

nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still

taciturno, muto

stilles Einvernehmen

tacito accordo

II . still PRZYSŁ.

1. still:

still

in silenzio

etwas still dulden

sopportare qc in silenzio

2. still:

still bleiben (od halten od stehen) (sich nicht bewegen)

star fermo ( od non muoversi)

zwroty:

still und leise

di nascosto

III . still RZ.

im Stillen

in segreto

I . stippen CZ. trans reg

1. stippen:

stippen

inzuppare

Brot in die Milch stippen

inzuppare (una fetta di) pane nel latte

2. stippen (herausholen):

stippen

pulire

die Soße mit Brot aus dem Teller stippen

pulire il piatto con il pane

3. stippen (tippen):

stippen

toccare leggermente, dare un colpetto

jemanden an die Schulter stippen

dare un colpetto sulle spalle a qn

4. stippen (wegrücken):

stippen

spostare con un leggero colpo

II . stippen CZ. intr +haben reg

5. stippen:

mit dem Keks in den Tee stippen

inzuppare il biscotto nel tè

zwroty:

nach jemandem, etwas stippen (leicht stoßen)

dare un colpetto a qn , qc

Stippe <Stippe, -n> RZ. f reg

1. Stippe:

Stippe

= tipo di salsa densa

Stippe (Tunke)

intingolo m

2. Stippe (Pustel):

Stippe

pustola f

3. Stippe (Kleinigkeit):

Stippe

piccolezza f

Stigma <-s, Stigmen/ -ta> [ʃt-, st-] RZ. nt

1. Stigma:

Stigma

marchio m

mit dem Stigma des Verräters behaftet sein

essere bollato di tradimento

2. Stigma pl REL :

Stigma

stigmate fpl

Stigma

stimmate fpl

3. Stigma BOT ZOOL MED :

Stigma

stigma m

4. Stigma BIOL (Augenfleck):

Stigma

macchia f oculare

stille reg

stille → still

Zobacz też still

I . still PRZYM.

1. still (lautlos):

still

silenzioso

es war plötzlich still

si fece improvvisamente silenzio

still!

silenzio!

um ihn ist es still geworden

di lui non si parla più

2. still (ruhig):

still

calmo, tranquillo

ein stilles Kind

un bambino tranquillo

der Stille Ozean

l’Oceano m Pacifico

3. still (heimlich):

still

segreto, nascosto

die stille Hoffnung haben, dass …

nutrire la segreta speranza che …

4. still (stillschweigend):

still

taciturno, muto

stilles Einvernehmen

tacito accordo

II . still PRZYSŁ.

1. still:

still

in silenzio

etwas still dulden

sopportare qc in silenzio

2. still:

still bleiben (od halten od stehen) (sich nicht bewegen)

star fermo ( od non muoversi)

zwroty:

still und leise

di nascosto

III . still RZ.

im Stillen

in segreto

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	steige
du	steigst
er/sie/es	steigt
wir	steigen
ihr	steigt
sie	steigen

Tłumaczenia dla hasła „stipa“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

stieg

stieg → steigen

Zobacz też steigen

steigen <stieg, gestiegen> CZ. intr +sein

1. steigen:

2. steigen (sich erhöhen):

3. steigen:

4. steigen (aussteigen):

5. steigen (stattfinden):

6. steigen ugs :

stier PRZYM., PRZYSŁ.

1. stier:

zwroty:

stieß

stieß → stoßen

Zobacz też stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. trans

1. stoßen:

2. stoßen (schubsen):

3. stoßen (rammen):

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. intr

1. stoßen +sein:

2. stoßen:

3. stoßen:

4. stoßen:

zwroty:

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. rfl

1. stoßen:

zwroty:

I . still PRZYM.

1. still (lautlos):

2. still (ruhig):

3. still (heimlich):

4. still (stillschweigend):

II . still PRZYSŁ.

1. still:

2. still:

zwroty:

III . still RZ.

I . stippen CZ. trans reg

1. stippen:

2. stippen (herausholen):

3. stippen (tippen):

4. stippen (wegrücken):

II . stippen CZ. intr +haben reg

5. stippen:

zwroty:

Stippe <Stippe, -n> RZ. f reg

1. Stippe:

2. Stippe (Pustel):

3. Stippe (Kleinigkeit):

Stigma <-s, Stigmen/ -ta> [ʃt-, st-] RZ. nt

1. Stigma:

2. Stigma pl REL :

3. Stigma BOT ZOOL MED :

4. Stigma BIOL (Augenfleck):

stille reg

stille → still

Zobacz też still

I . still PRZYM.

1. still (lautlos):

2. still (ruhig):

3. still (heimlich):

4. still (stillschweigend):

II . still PRZYSŁ.

1. still:

2. still:

zwroty:

III . still RZ.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania