Tłumaczenia i wymowa „Obelix“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

obelisk <D. -ku> RZ. r.m.

obelisk

obelisk

gobelin <D. -nu> RZ. r.m.

gobelin

Gobelin [tapestry]

obelga RZ. r.ż.

obelga

insult

obelga

abuse

obrzucać kogoś obelgami

to hurl insults [or abuse] at sb

obalać, obalić f. dk. CZ. cz. przech.

1. obalać (przewracać):

obalać przeciwnika

to knock down

obalać drzewo

to fell

2. obalać (odsuwać od władzy):

obalać ustrój, rząd, króla

to overthrow

obalać ustrój, rząd, króla

to bring down

3. obalać (unieważniać):

obalać teorię, twierdzenie

to refute

obalać teorię, twierdzenie

to disprove

obalać testament

to revise

obalać wyrok

to reverse

obalać wyrok

to revoke

obalać niewolnictwo

to abolish

4. obalać pot. (wypić):

obalać

to knock back

obecnie PRZYSŁ.

obecnie

currently

obecnie

at present

obecnie nie ma go w biurze

he's not in the office at the moment

rebelia <D. -ii> RZ. r.ż. lit.

rebelia

rebellion

obelżywie PRZYSŁ.

obelżywie

abusively

obelżywie

insultingly

obelżywie kogoś nazwać

to call sb names

I . obecny PRZYM.

1. obecny (będący na miejscu):

obecny

present

nie byłem przy tym obecny

I was not there

obecny/obecna! SZK.

here!

2. obecny (teraźniejszy):

obecny

current

obecny prezydent

the present [or incumbent] president

w chwili obecnej

at the present moment

II . obecny RZ. r.m.

obecny l.mn. odm. adj:

witać obecnych

to welcome those present

obejma RZ. r.ż.

obejma

hoop

obejść <-jdę, -jdzie, cz. przeszł. obszedł, -eszła, -eszli>

obejść f. dk. of obchodzić

Zobacz też obchodzić

I . obchodzić <f. dk. obejść> CZ. cz. przech.

1. obchodzić (chodzić wokół):

obchodzić dom, boisko, park

to walk round [or around]

2. obchodzić (omijać):

obchodzić przeszkodę

to go past [or round]

obchodzić przeszkodę

to bypass

3. obchodzić (ignorować):

obchodzić zakaz, trudność

to bypass

obchodzić zakaz, trudność

to get round

4. obchodzić (celebrować):

obchodzić rocznicę, imieniny

to celebrate

5. obchodzić (interesować):

obchodzić kogoś

to be of concern to sb

co mnie to obchodzi?

what do I care?

nic mnie to nie obchodzi

I don't care about it

II . obchodzić obchodzić się CZ. cz. zwr.

1. obchodzić (postępować, traktować):

obchodzić się z kimś/czymś

to treat sb/sth

2. obchodzić (posługiwać się):

umieć obchodzić się z kserokopiarką

to know how to use the photocopier

3. obchodzić (radzić sobie bez czegoś):

obchodzić się bez czegoś

to manage [or do] without sth

obchodzić się czymś

to content oneself with sth

nie obyło się bez płaczu/bez kłótni

tears/quarrel turned out [to be] unavoidable

nie obejdzie się bez walki

fighting seems inevitable

obejdzie się!

I can manage [myself]

oberek <D. -rka> RZ. r.m.

oberek

Polish folk dance

obelżywy PRZYM.

obelżywy

insulting

obelżywy

abusive

Nobel <D. -bla> RZ. r.m.

Nagroda Nobla

the Nobel Prize

obejście RZ. r.n.

1. obejście (podwórze):

obejście

farmstead

2. obejście (usposobienie):

obejście

manner

miły w obejściu

well-mannered

łatwy w obejściu

affable

łatwy w obejściu

pleasant-natured

3. obejście ELEKT.:

obejście

bypass