Tłumaczenia dla hasła „dobânzii“ w polsko » angielski słowniku

I . dobudzić CZ. cz. przech.

dobudzić

to wake up

II . dobudzić dobudzić się CZ. cz. zwr.

dobudzić się

to wake up

upodobanie RZ. r.n.

mieć upodobanie do czegoś

to have a liking [or partiality] for sth

przypatrywać się czemuś z upodobaniem

to delight in looking at sth

robić coś z upodobaniem

to take pleasure [or delight] in doing sth

robić coś z upodobaniem

to do sth with relish

dobić <-ije, tr. rozk. -ij>

dobić f. dk. of dobijać

Zobacz też dobijać

I . dobijać <f. dk. dobić> CZ. cz. przech.

1. dobijać postrzelone zwierzę:

dobijać

to finish off

2. dobijać przen.:

nieszczęście go dobiło

the misfortune devastated him

3. dobijać gwóźdź:

dobijać

to drive

II . dobijać <f. dk. dobić> CZ. cz. nieprzech.

dobić do brzegu/celu

to reach the shore/one's destination

zwroty:

dobić targu

to strike a bargain

III . dobijać dobijać się CZ. cz. zwr.

dobijać się do drzwi

to bang on the door

dobosz <l.mn. D. -szy [lub -szów]> RZ. r.m.

dobosz

drummer

dobrze <lepiej> PRZYSŁ.

1. dobrze gotować, pracować, wykonać:

dobrze

well

2. dobrze postąpić, wybrać, postępować:

dobrze

right

3. dobrze (o samopoczuciu):

dobrze wyglądać, czuć się

good

mieć się dobrze

to be well

coś komuś dobrze robi

sth serves sb well

4. dobrze (pozytywnie):

dobrze mu z oczu patrzy

he looks like a good fellow

to dobrze o nim świadczy

it is to his credit

mówić o kimś dobrze

to speak well of sb

dobrze usposobiony

well disposed

5. dobrze (pomyślnie):

dobrze sprzedać, kupić

at a profit

dobrze się komuś powodzi

sb is well off

dobrze komuś życzyć

to wish sb well

jak dobrze pójdzie

if all goes well

6. dobrze (wszechstronnie):

dobrze poinformowany

well-informed

dobrze poinformowany

well up

dobrze znany

well-known

7. dobrze (zgoda):

dobrze!

that's right!

zwroty:

dobrze mu tak!

it serves him right!

dobrany PRZYM.

dobrany

well-matched

dobrnąć <-nie, tr. rozk. -nij> CZ. cz. nieprzech.

dobrnąć do domu/celu

to reach one's house/destination

dobitnie PRZYSŁ.

dobitnie

trenchantly

I . dobranoc WK ndm.

dobranoc!

good night!

II . dobranoc RZ. r.ż.

pocałować kogoś na dobranoc

to kiss sb good night

dobranocka RZ. r.ż. pot.

dobranocka

bedtime TV cartoon