Tłumaczenia dla hasła „dziać się“ w polsko » angielski słowniku

dziać się <dzieje się> CZ. cz. zwr.

co tu się dzieje?

what's going on here?

co tu się dzieje?

what's up?

co się z tobą dzieje?

what's up [or the matter] with you?

komuś dzieje się krzywda

sb is getting hurt

zwroty:

niech się dzieje co chce

come what may

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma to często dziać się w interesie deweloperów.

pl.wikipedia.org

Dziać się to miało zawsze podczas kryzysów finansowych, panik giełdowych lub wojen, które w rzeczywistości były inspirowane przez wielkie banki dążące do jak największych zysków.

pl.wikipedia.org

Gdy od 21 listopada 1658 roku zaczęły przy obrazie dziać się wydarzenia, które uznano za cudowne, przeniesiono go do innego pokoju we dworze.

pl.wikipedia.org

Nocą zaczynają dziać się niepokojące rzeczy.

pl.wikipedia.org

Problem pojawia się kiedy fikcyjne zbrodnie zaczynają dziać się w realnym życiu.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem zaczynają dziać się dziwne, niewyjaśnione rzeczy, dzieci zostają zaatakowane przez – jak sądzą rodzice – ducha.

pl.wikipedia.org

Od tej pory w szkole zaczynają dziać się dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Nic nie powinno dziać się nagle, zmiany musza następować, lecz prawie niedostrzegalnie – nie zniszczą wtedy misternej sieci społecznych powiązań, trudnej do stworzenia, a tak prostej do zerwania.

pl.wikipedia.org

Wkrótce w okolicy zaczynają dziać się dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia na kampusie zaczynają jednak dziać się dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org