Tłumaczenia i wymowa „stata“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

statua <D. -uy [lub -ui]> RZ. r.ż.

statua

statue

stała RZ. r.ż. odm. adj MAT., FIZ.

stała

constant

stara RZ. r.ż. odm. adj pot.

1. stara (matka lub żona):

stara

old lady

stara

old woman

2. stara (szefowa):

stara

boss

3. stara (koleżanka):

stara

friend

zwroty:

stara panna

spinster

stara panna

old maid

Zobacz też stary

I . stary PRZYM.

1. stary (wiekowy):

stary

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stary

stale

zwroty:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] pot.

old fogey

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

nothing new!

II . stary RZ. r.m. odm. adj pot.

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

old man

2. stary (szef):

stary

boss

3. stary (kolega):

stary

mate BRIT

stary

buddy AM

statek <D. -tku> RZ. r.m.

1. statek NAUT.:

statek

ship

statek handlowy/pasażerski

merchant/passenger ship

płynąć statkiem

to go by sea

2. statek LOT.:

statek kosmiczny

spaceship

statut <D. -tu> RZ. r.m. form.

1. statut organizacji:

statut

charter

2. statut spółki:

statut

Articles of Association

status <D. -su> RZ. r.m.

status

status

status społeczny

social status

status quo

status quo

statyw <D. -wu> RZ. r.m. FOTO, TECHNOL.

statyw

tripod

stacja RZ. r.ż.

1. stacja (budynek):

stacja

station

stacja kolejowa

station

stacja kolejowa

railway station BRIT

stacja kolejowa

railroad [or train AM ] station

stacja benzynowa

filling station

stacja benzynowa

petrol station BRIT

stacja benzynowa

gas station AM

stacja obsługi

service station

stacja obsługi

garage

stacja kosmiczna

space station

2. stacja INF.:

stacja dysków

disk drive

3. stacja REL.:

stacja krzyżowa

Station of the Cross

stajać <-je>

stajać f. dk. of tajać

Zobacz też tajać

tajać <-je> CZ. cz. nieprzech.

1. tajać f. dk. od-:

tajać (rozmarzać)

to melt

tajać (rozmarzać)

to thaw

tajać (gleba)

to thaw

2. tajać f. dk. roz- lit. (rozczulać się):

tajać

to melt

tajać

to thaw out

stawać <staje, f. dk. stanąć> CZ. cz. nieprzech.

1. stawać (podnosić się, zajmować pozycję):

stawać

to stand [up]

stawać rzędem [lub w rzędzie]

to stand in a row [or line]

stawać prosto

to stand up straight

2. stawać (zatrzymywać się):

stawać

to stop

3. stawać:

stawać (przestawać funkcjonować) (silnik)

to stall

stawać (zegarek)

to stop

4. stawać (stawiać się):

stawać

to appear

stawać przed sądem

to stand trial

5. stawać (uczestniczyć):

stawać do konkursu

to enter a competition

stawać do wyborów

to stand for election BRIT

stawać do wyborów

to run for election AM

6. stawać (budowla):

stawać

to be put up

zwroty:

stawać na głowie [żeby coś zrobić]

to bend [or lean] over backwards [to do sth]

stanąć w martwym punkcie

to reach [or come to] a dead end

stanąć na nogi

to stand on one's own [two] feet

stanąć w czyjejś obronie

to stick [or stand] up for sb

stanąć przed ołtarzem

to tie the knot

stanąć wobec problemu

to face a problem

stanąć po czyjejś stronie

to take sb's side

stanął jak wryty

he stopped dead

stawka RZ. r.ż.

1. stawka (podstawa płatności):

stawka

rate

2. stawka GRY:

stawka

stake

3. stawka (grupa):

stać na czele stawki

to lead the field [or pack]

4. stawka przen. (ryzyko):

stawką jest czyjaś kariera

sb's career is at stake

strata RZ.

Hasło od użytkownika

bolesna strata r.ż.

grievous loss

statki RZ.

Hasło od użytkownika

statki (naczynia kuchenne) l.mn.

dishes l.mn.

zmywać statki

to do the dishes