Tłumaczenia dla hasła „ufała“ w polsko » angielski słowniku

fala RZ. r.ż.

1. fala (woda, dźwięk, światło):

fala

wave

fala powodziowa

flood wave

fala uderzeniowa

shock wave

fala dźwiękowa

sound wave

fale radiowe

radio waves

na falach eteru

on the air

2. fala (skręt włosów):

fala

wave

układać się w fale

to wave

3. fala przen. (tłum):

fala

wave

fala emigrantów

wave of emigrants

4. fala przen.:

fala (ruch) (powietrza)

stream

fala ciepła

heat wave

fala zimna

cold spell

fala protestów

wave of protest

5. fala przen.:

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

wave

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

surge

zwroty:

być na fali

to be on top

szala RZ. r.ż.

szala (wagi):

szala

pan

zwroty:

przechylić szalę zwycięstwa na czyjąś stronę

to tip the balance [or scales] in sb's favour

koala RZ. r.m. ZOOL.

koala

koala

skala RZ. r.ż.

1. skala (miara):

skala

scale

2. skala (rozpiętość, zakres):

skala

range

mapa w skali 1:5000

map on a scale of 1:5000

na małą skalę

on a small scale

zakrojony na wielką skalę

planned on a grand scale

3. skala MUZ.:

skala

scale

skala głosu/instrumentu

the gamut

ufać <f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

ufać komuś/czemuś

to trust sb/sth

ufać, że...

to trust that...

ufać we własne siły

to believe in oneself