Tłumaczenia dla hasła „écoles“ w polsko » francuski słowniku

koleś RZ. r.m. pot.

koleś

mec r.m.

bolec RZ. r.m.

bolec

cheville r.ż.

boleć¹ CZ. cz. nieprzech.

1. boleć (sprawiać ból):

boleć

faire mal

boli mnie głowa/gardło/noga

j'ai mal à la tête/à la gorge/à la jambe

to mnie boli

cela me fait mal

2. boleć przen. (martwić):

boleć

donner de la peine

boli mnie, że ona mi nie ufa

cela me fait du souci de l'avoir méfiante envers moi

co cię boli? t. przen.

qu'est-ce qui te fait mal?

niech cię o to głowa nie boli

ne t'en fais pas!

kolec RZ. r.m.

1. kolec (jeża):

kolec

piquant r.m.

2. kolec (róży):

kolec

épine r.ż.

3. kolec (cyrkla):

kolec

spicule r.ż.

4. kolec:

kolce l.mn. (buty)

chaussures r.ż. l.mn. à pointes

zwroty:

nie ma róży bez kolców

il n'y a pas do rose sans épines

woleć CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

woleć coś niż coś [lub od czegoś]

préférer qc à qc

wolę śpiewać niż tańczyć

j'aime mieux chanter que danser

wolę o tym nie myśleć

j'aime mieux ne pas y penser

wolę, żebyś się pospieszył

je préfère que tu te dépêches

goleń RZ. r.m. ANAT.

goleń

tibia r.m.

kolej RZ. r.ż.

1. kolej (środek transportu):

kolej

chemin r.m. de fer

kolej linowa

téléphérique r.m.

kolej podziemna

métro r.m.

2. kolej (pociąg):

kolej

train r.m.

3. kolej (kolejność):

kolej

tour r.m.

po kolei

à tour de rôle

z kolei

de suite

4. kolej (bieg rzeczy):

zwykła kolej rzeczy

train de vie

zwroty:

mieć nie po kolei [w głowie] pot.

ne pas avoir toute sa raison