Tłumaczenia dla hasła „każda“ w polsko » francuski słowniku

być przygotowanym na każdą ewentualność

être prêt à toute éventualité

Tłumaczenia dla hasła „każda“ w francusko » polski słowniku

chacun/chacune de nous

każdy/każda z nas

chaque garçon/fille

każdy chłopak/każda dziewczyna

sous toutes ses formes

pod każdą postacią

passe-partout ndm. przen.

na każdą okazję

chaque chose en son temps

każda rzecz w swoim czasie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każda ejakulacja, prócz zapładniającej swą żonę jest zakazana.

pl.wikipedia.org

Podrywacz, dla którego każda kobieta to zdobycz.

pl.wikipedia.org

Współzależnością społeczną jest więc każda sytuacja, w której ktoś inny – oprócz nas samych – ma wpływ na nasze wyniki.

pl.wikipedia.org

Skoro każda idea powstaje na podstawie impresji, to także idea związku przyczynowego musi mieć odpowiadającą sobie impresję.

pl.wikipedia.org

Dwie historyjki wydrukowano do góry nogami względem siebie, a każda z nich posiadała własną okładkę.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w złotym (żółtym) polu czerwony mur forteczny z sześcioma oknami czarnymi i trzema wieżami, każda o trzech blankach i jednym czarnym oknie.

pl.wikipedia.org

Joker w kartach pełni dwie funkcje: zastępuje jakąś kartę (np. remik) lub uczestniczy w grze jak każda inna karta – wtedy w hierarchii ważności jest najwyżej (np. wojna).

pl.wikipedia.org

Każda księga została poprzedzona wprowadzeniem zawierającym zarys treści i komentarze umieszczone pod wersetami biblijnymi; posiada śródtytuły i szerokie marginesy na notatki.

pl.wikipedia.org

Każda z powyższych książek miała swój główny temat, odpowiednio: język ciała, ewolucję ludzkiego gatunku, urbanizację, intymność, ludzki cykl życiowy i sztukę.

pl.wikipedia.org

Nierówność 5 > 1 jest tożsamościowa, czyli spełnia ją każda liczba rzeczywista podstawiona pod zmienną z, zatem i początkowa nierówność jest tożsamościowa.

pl.wikipedia.org