Tłumaczenia dla hasła „kieszeń“ w polsko » francuski słowniku

kieszeń RZ. r.ż.

1. kieszeń (część ubrania, schowek):

kieszeń

poche r.ż.

tylna/wewnętrzna kieszeń

poche de derrière/intérieure

2. kieszeń (magnetofonu):

kieszeń

lecteur r.m.

zwroty:

to nie jest na moją kieszeń

pour moi les prix ne sont pas abordables

siedzieć u kogoś w kieszeni

être dans la poche de qn

mieć węża w kieszeni

être pingre

znać coś jak własną kieszeń

connaître qc comme sa poche

Przykładowe zdania ze słowem kieszeń

tylna/wewnętrzna kieszeń

poche de derrière/intérieure

znać coś jak własną kieszeń

connaître qc comme sa poche

to nie jest na moją kieszeń

pour moi les prix ne sont pas abordables

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Służą im do tego mycetangia potocznie zwane kieszeniami.

pl.wikipedia.org

Posiadała ona kieszenie na przybory medyczne i nawigacyjne, a także podstawowe przybory survivalowe.

pl.wikipedia.org

Bluza posiada 5 kieszeni - 2 na klatce piersiowej (pod kątem co ma ułatwić sięganie do kieszeni), 2 na ramionach i mała kieszonka na długopisy.

pl.wikipedia.org

Nosili długie do kolan bawełniane koszule, przy czym – zamiast kieszeni – z pasa zwisały im liczne sakwy i woreczki.

pl.wikipedia.org

Z tyłu bluzy umieszczono dwie duże kieszenie zapinane zamykane na zamki błyskawiczne.

pl.wikipedia.org

Dwie biodrowe (nad lewą kieszenią naszyto małą kieszonkę na zegarek zapinaną na guzik), dwie naszyte z przodu ud oraz dwie z tyłu ud.

pl.wikipedia.org

Do tych kieszeni był także dostęp od wewnątrz – miały one zapięcia na guziki.

pl.wikipedia.org

W kawalerii i artylerii konnej pozostawiono ułankę barwy polowej bez kieszeni górnych, z dwoma rzędami guzików i ze stojącym kołnierzem.

pl.wikipedia.org

Z przodu umieszczono cztery kieszenie – dwie umieszczone na klatce piersiowej oraz dwie poniżej.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak kieszenie zapinane były na guziki kryte.

pl.wikipedia.org