Tłumaczenia dla hasła „kieszeń“ w polsko » hiszpański słowniku

kieszeń RZ. r.ż.

1. kieszeń MODA:

kieszeń

bolsillo r.m.

tylna/wewnętrzna kieszeń

bolsillo de atrás/inferior

2. kieszeń magnetofonu:

kieszeń

bolsillo r.m.

zwroty:

to nie jest na moją kieszeń

no puedo permitírmelo

siedzieć u kogoś w kieszeni

deberle algo a alguien

mieć węża w kieszeni

rascarse el bolsillo

znać coś jak własną kieszeń

conocer algo como la palma de la mano

Przykładowe zdania ze słowem kieszeń

tylna/wewnętrzna kieszeń

bolsillo de atrás/inferior

znać coś jak własną kieszeń

conocer algo como la palma de la mano

to nie jest na moją kieszeń

no puedo permitírmelo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W spodniach umieszczono cztery kieszeni – dwie klasyczne i dwie boczne cargo.

pl.wikipedia.org

Posiada dwie kieszenie skośne oraz pasek zapinany na klamrę z bolcem.

pl.wikipedia.org

Obie kieszenie były zapinane na guzik płaski wykonany z tworzywa.

pl.wikipedia.org

Obaj przedsiębiorcy wspólnie wystąpili o patent na „udoskonalony sposób szycia kieszeni” i otrzymali go 20 maja 1873 roku.

pl.wikipedia.org

Z przodu umieszczono cztery kieszenie – dwie umieszczone na klatce piersiowej oraz dwie poniżej.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak kieszenie zapinane były na guziki kryte.

pl.wikipedia.org

W kawalerii i artylerii konnej pozostawiono ułankę barwy polowej bez kieszeni górnych, z dwoma rzędami guzików i ze stojącym kołnierzem.

pl.wikipedia.org

Poza służbą żołnierze nosili lejbiki z białego sukna, z zielonym kołnierzem, łapkami i wypustką przy kieszeniach.

pl.wikipedia.org

Posiadała ona kieszenie na przybory medyczne i nawigacyjne, a także podstawowe przybory survivalowe.

pl.wikipedia.org

Denat jest elegancko ubrany, ma w kieszeniach pieniądze i złoty zegarek, co wyklucza napad rabunkowy.

pl.wikipedia.org