Tłumaczenia dla hasła „kupuje“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

kupujący RZ. r.m.

kupujący

acheteur(-euse) r.m. (r.ż.)

kupić

kupić dk. od kupować:

Zobacz też kupować

kupować <kupić> CZ. cz. przech.

kupować

acheter

kupować

faire l'acquisition

kupno RZ. r.n.

kupno

achat r.m.

kupon RZ. r.m.

1. kupon konkursowy:

kupon

coupon r.m.

kupon

talon r.m.

2. kupon (tkanina):

kupon

coupon r.m.

kupiec RZ. r.m.

1. kupiec (handlowiec):

kupiec

marchand(e) r.m. (r.ż.)

kupiec

commerçant(e) r.m. (r.ż.)

2. kupiec (nabywca):

kupiec

acheteur(-euse) r.m. (r.ż.)

kupa RZ. r.ż.

1. kupa (sterta):

kupa

tas r.m.

kupa

amas r.m.

2. kupa pot. (dużo: ludzi):

kupa

masse r.ż.

kupa forsy

argent r.m. fou

zebrać coś do kupy

mettre qc ensemble

3. kupa pot. (odchody):

kupa

caca r.ż.

zrobić kupę

faire caca

zwroty:

to się nie trzyma kupy

cela n'a pas de sens

upust RZ. r.m.

1. upust (sprężonego powietrza):

upust

détente r.ż.

2. upust (obniżka):

upust

rabais r.m.

zwroty:

dać upust czemuś

donner libre cours à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zawsze chodzi do szkoły w jeansach, chociaż mama kupuje jej prawie codziennie nowe sukienki.

pl.wikipedia.org

Efektywność alokacyjna oznacza, że przedsiębiorstwo kupuje czynniki po najkorzystniejszych cenach i dzięki temu ponosi najniższe wydatki całkowite.

pl.wikipedia.org

Istnieje również zwyczaj, że zwycięska drużyna stawia piwo przegranym po meczu (w przeciwieństwie do darta, gdzie to przegrany kupuje drinki).

pl.wikipedia.org

Potem kupuje na raty własną farmę, uważaną za przeklętą.

pl.wikipedia.org

W 1919, wbrew opinii doradców, kupuje za bezcen bezwartościowe płótno lotnicze, z którego wyrabia bluzy, koszule z miękkim kołnierzykiem, i wynajduje piżamę.

pl.wikipedia.org

Chiyo kupuje deser, a resztę przeznacza na ofiarę i zachowuje też chusteczkę.

pl.wikipedia.org

Niedoszły kupujący zaczyna opowiadać, że jego przodkowie od strony matki byli akwizytorami, więc samemu nic nie kupuje od obwoźnych sprzedawców.

pl.wikipedia.org

Po drodze młodzieniec kupuje ukochanej kwiaty u młodej kwiaciarki.

pl.wikipedia.org

Chcąc pozbyć się znienawidzonych rudych warkoczy kupuje od wędrownego kupca farbę do włosów.

pl.wikipedia.org

Dwóch mężczyzn kupuje od drobnych złodziejaszków narkotyki, które ci umieścili w skrytce niezamieszkiwanego od 20 lat budynku.

pl.wikipedia.org