Tłumaczenia dla hasła „męża“ w polsko » francuski słowniku

mesa RZ. r.ż.

mesa oficerska:

mesa

carré r.m.

meta RZ. r.ż.

meta

ligne r.ż. d'arrivée

zwroty:

na dłuższą/krótszą metę

à long/court terme

mewa RZ. r.ż. ZOOL.

mewa

mouette r.ż.

msza RZ. r.ż. REL.

msza

messe r.ż.

iść na mszę

aller assister à la messe

Msza c-moll MUZ.

Messe en do mineur

muza RZ. r.ż. lit.

muza

muse r.ż.

beza RZ. r.ż. GASTR.

beza

meringue r.ż.

teza RZ. r.ż.

teza

thèse r.ż.

postawić tezę

avancer une thèse

meduza RZ. r.ż. ZOOL.

meduza

méduse r.ż.

męka RZ. r.ż.

1. męka (cierpienie):

męka

torture r.ż.

2. męka (uciążliwość):

męka

ennui r.m.

szycie to dla mnie męka

coudre, quelle corvée

mecz RZ. r.m.

mecz

match r.m.

mech RZ. r.m. BOT.

mech

mousse r.ż.

menu RZ. r.n.

menu

menu r.m.

metr RZ. r.m.

metr

mètre r.m.

metr kwadratowy/sześcienny

mètre carré/cube

baza RZ. r.ż.

baza

base r.ż.

baza danych INF.

base de données

faza RZ. r.ż.

1. faza (etap):

faza

phase r.ż.

faza

stade r.m.

2. faza ASTRON., ELEKT.:

faza

phase r.ż.

gaza RZ. r.ż.

gaza

gaze r.ż.

gaza opatrunkowa

gaze à pansement

oaza RZ. r.ż.

oaza

oasis r.ż.

waza RZ. r.ż.

1. waza (ozdobna):

waza

vase r.m.

2. waza (do zupy):

waza

soupière r.ż.

łza RZ. r.ż.

łza

larme r.ż.

zwroty:

czysty jak łza (uczciwy)

pur comme du cristal

doza RZ. r.ż.

doza

dose r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy dziewczyna to zrobiła z wody wynurzyła się głowa jej męża.

pl.wikipedia.org

Helena to choleryczka, często agresywna w stosunku do swojego męża.

pl.wikipedia.org

Junona dowiedziała się jednak o zdradzie męża, który dla jej zmylenia zamienił kochankę w jałówkę.

pl.wikipedia.org

W nowym miejscu zatrudnienia mogła kontynuować prowadzone prywatnie prace edytorskie nad spuścizną męża, konsultować się z innymi pracownikami, korzystać łatwiej z biblioteki instytutowej.

pl.wikipedia.org

Niedługo po urodzeniu dziecka została nakryta przez męża w swojej prawdziwej postaci, po czym zawstydzona pod postacią smoka odleciała do pałacu swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Po śmierci ojca (i jednocześnie męża) nie wspominano już o niej.

pl.wikipedia.org

Po śmierci męża księżna popadła w depresję i przez kilka miesięcy nie uczestniczyła w dworskich uroczystościach; z tego okresu pochodzi jej portret we wdowich szatach.

pl.wikipedia.org

Despotyczna matka przejmuje się problemami całego świata, a własnego męża uważa za najgorszego nieudacznika.

pl.wikipedia.org

Powodem zamachu miał być odwet męża za krzywdę dokonaną na jego żonie.

pl.wikipedia.org

Kasznicowa poczęstowała ich łykiem koniaku i przeszła do męża, jemu również wlewając do ust koniak.

pl.wikipedia.org