Tłumaczenia dla hasła „nowego“ w polsko » francuski słowniku

co nowego?

quoi de neuf?

Szczęśliwego Nowego Roku!

Bonne Année !

co nowego słychać w tej sprawie?

quoi de neuf dans cette affaire ?

Tłumaczenia dla hasła „nowego“ w francusko » polski słowniku

du nouveau

coś nowego

rien de nouveau

nic nowego

quoi de neuf?

co nowego?

il y a du neuf

jest coś nowego

quelque chose/rien de neuf

coś/nic nowego

c'est une nouveauté

to coś nowego

c'est du déjà/jamais vu

to nic nowego

réorientation

nadanie r.n. nowego kierunku

accommodation à une nouvelle vie

przystosowanie się r.n. do nowego życia

nous avons emménagé l'été dernier dans notre nouvelle maison przykł.

wprowadziliśmy się do naszego nowego domu zeszłego lata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzień przed wigilią, 23 grudnia 1981 roku została erygowana parafia, a od 1983 roku rozpoczęto budowę nowego kościoła.

pl.wikipedia.org

Bohaterom podoba się życie na odludziu; zaczynają marzyć o osiedleniu się tu na stałe, rozpoczęciu nowego uczciwego życia.

pl.wikipedia.org

Rauhut i współpracownicy uznali odkrycie nowego rodzaju za argument potwierdzający szybką radiację ewolucyjną i rozprzestrzenianie się dikreozaurydów w epoce jury późnej.

pl.wikipedia.org

Auto to trzydrzwiowy hatchback o sportowych proporcjach zaprojektowany z myślą o młodych nabywcach, których Škoda pragnie przyciągnąć futurystycznym designem nowego modelu.

pl.wikipedia.org

Dzień wcześniej obiekt wystawiony był na aukcji w wyniku procesu egzekucyjnego, jednak ostatecznie nie znalazł nowego nabywcy.

pl.wikipedia.org

W tym ostatnim przypadku proces ten polega na zerwaniu warstwy zużytego bieżnika ze starej opony i przyklejenie w procesie wulkanizacji warstwy nowego bieżnika.

pl.wikipedia.org

Wnętrza i elewacja podwórzowa powstały według nowego projektu.

pl.wikipedia.org

Klub właśnie pozyskał nowego sponsora i w związku z tym celował w mistrzostwo kraju.

pl.wikipedia.org

Nieuniknione w najbliższych latach jest zaprojektowanie i wybudowanie nowego ujęcia wody dla miasta z racji znacznej dekapitalizacji ujęcia oraz wieku.

pl.wikipedia.org

Pilar znalazła nowego kochanka, którego też reedukuje.

pl.wikipedia.org