Tłumaczenia dla hasła „rucher“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

ruch RZ. r.m.

1. ruch (przesuwanie się):

ruch

mouvement r.m.

być w ruchu

être en mouvement

puścić w ruch

mettre en marche

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

dans le sens des aiguilles d’une montre

2. ruch (wysiłek fizyczny):

ruch

mouvement r.m.

3. ruch GOSP.:

ruch w interesie

mouvement r.m. commercial

4. ruch (na drogach):

ruch

circulation r.ż.

5. ruch GRY:

teraz jego ruch

c’est à lui de jouer

ruchomy PRZYM.

ruchomy

mobile

ruchomy most

pont mobile

ruchome schody

escalier roulant

ruchome święta

fêtes mobiles

gruchać CZ. cz. nieprzech. t. przen.

gruchać

roucouler

gruchot RZ. r.m.

1. gruchot (łoskot):

gruchot

fracas r.m.

2. gruchot pot. (stary samochód):

gruchot

tacot r.m.

pęcherz RZ. r.m.

1. pęcherz (po oparzeniu):

pęcherz

ampoule r.ż.

2. pęcherz ANAT.:

pęcherz

vessie r.ż.

zwroty:

latać jak kot z pęcherzem pot.

se démener comme un beau diable

ruchliwy PRZYM.

1. ruchliwy ulica, port:

ruchliwy

animé(e)

2. ruchliwy dziecko, natura:

ruchliwy

vif(vive)

moher RZ. r.m.

moher

mohair r.m.

kruchy PRZYM.

1. kruchy (łamliwy):

kruchy

friable

kruchy szkło

fragile

kruchy skała t.

tendre

2. kruchy (słaby, nietrwały):

kruchy

fragile

kruchy zdrowie

frêle

kruchy szczęście

éphémère

3. kruchy GASTR.:

kruchy pieczywo, ciasto

brisé(e)

kruchy pieczywo, ciasto

friable

kruchy mięso

tendre

krucho PRZYSŁ.

jest z nią krucho

ses affaires vont mal

byłoby z nami krucho

nous filerions un mauvais coton

krucho u niego z pieniędzmi

il est à court d'argent

rudera RZ. r.ż.

rudera

masure r.ż.

rupieć RZ. r.m.

rupieć

fatras r.m.