Tłumaczenia dla hasła „zejść“ w polsko » francuski słowniku

zejść

zejść dk. od schodzić:

Zobacz też schodzić

I . schodzić <zejść> CZ. cz. nieprzech.

1. schodzić (iść w dół):

schodzić

descendre

2. schodzić (zsiadać z konia, z roweru):

schodzić

descendre

3. schodzić (opuszczać):

schodzić z boiska

s'en aller

schodzić komuś z drogi

céder le pas à qn

schodzić z kursu

dériver de sa route

4. schodzić (plama):

schodzić

disparaître

5. schodzić (wędrować):

zszedł kawał świata

il a parcouru presque tout le globe

6. schodzić (upływać):

czas schodzi komuś na czymś

qn passe le temps sur qc

7. schodzić pot. (towary):

schodzić

se vendre

zwroty:

schodzić na dalszy plan

être relégué au second plan

schodzić na psy

tomber dans la misère

rozmowa zeszła na inny temat

la conversation a changé de sujet

II . schodzić <zejść> CZ. cz. zwr.

1. schodzić:

schodzić się (goście, tłumy)

se rassembler

2. schodzić (łączyć się):

schodzić się (linie, ulice)

se rencontrer

ich drogi się zeszły

leurs chemins se sont rencontrés

Przykładowe zdania ze słowem zejść

zejść na dalszy plan

passer au deuxième plan

zejść z afisza

quitter l'affiche

zejść z anteny

rendre l'antenne

zejść na manowce

quitter le droit chemin

zejść na ziemię

revenir sur terre