Tłumaczenia dla hasła „bávara“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

bazar <D. -ru> RZ. r.m.

bazar

bazar r.m.

bariera RZ. r.ż.

1. bariera (przegroda):

bariera

barrera r.ż.

2. bariera (przeszkoda):

bariera nie do przebycia

barrera r.ż. infranqueable

bariery językowe

barreras l.mn. lingüísticas

bariery celne

barreras aduaneras

bariera dźwięku

barrera del sonido

bariera psychologiczna

barrera (p)sicológica

fanfara RZ. r.ż.

fanfara

fanfarria r.ż.

bandera RZ. r.ż.

bandera

bandera r.ż.

pod polską banderą

bajo bandera polaca

gwara RZ. r.ż.

1. gwara (terytorialna odmiana języka):

gwara

dialecto r.m.

2. gwara (żargon):

gwara

jerga r.ż.

miara <C. mierze> RZ. r.ż.

1. miara długości, objętości:

miara

medida r.ż.

2. miara (rozmiar):

miara

talla r.ż.

3. miara (przyrząd):

miara

vara r.ż. de medir

4. miara (umiarkowanie):

nie znać miary w czymś

no tener mesura en algo

ponad miarę

demasiado

zwroty:

miara się przebrała

eso pasó de la raya

ze wszech miar

en todos los aspectos

wiara RZ. r.ż.

1. wiara tylko l.poj. (ufność):

wiara w kogoś/coś

fe r.ż. en alguien/algo

wiara w siebie

fe en sí mismo

w dobrej/złej wierze

de buena/mala fe

2. wiara tylko l.poj. REL. (przekonanie):

wiara

fe r.ż.

3. wiara l.mn. -ry REL. (religia):

wiara

fe r.ż.

4. wiara tylko l.poj. (wierność):

wiara

fe r.ż.

dochować komuś/czemuś wiary

tenerle fe a alguien/a algo

zwroty:

dawać czemuś wiarę

dar fe [lub crédito] a algo

to nie do wiary

increíble

chmara RZ. r.ż.

chmara ptaków

bandada r.ż.

chmara owadów

enjambre r.m.

chmara ludzi

multitud r.ż.

fujara RZ. r.m. i r.ż. odm. jak r.ż. pej. pot.

fujara

lerdo r.m.

gitara RZ. r.ż.

gitara

guitarra r.ż.

kotara RZ. r.ż.

kotara

cortina r.ż.

ofiara <C., Ms. -ierze> RZ. r.ż.

1. ofiara (osoba poszkodowana):

ofiara

víctima r.ż.

2. ofiara REL.:

ofiara

sacrificio r.m.

3. ofiara (datek):

ofiara

ofrenda r.ż.

zwroty:

paść ofiarą czegoś

ser víctima de algo

szpara RZ. r.ż.

szpara

rendija r.ż.

barak <D. -ku> RZ. r.m.

barak

barraca r.ż.

baran RZ. r.m.

1. baran ZOOL.:

baran

carnero r.m.

2. baran pot. (głupiec):

baran

borrego r.m.

zwroty:

liczyć barany

contar ovejas

nosić kogoś na barana

llevar a alguien a cuestas

barani PRZYM.

1. barani kożuch, czapka:

barani

de oveja

mięso baranie

carne r.ż. de carnero

2. barani przen.:

patrzeć baranim wzrokiem

mirar como ternero degollado

bar <D. -ru> RZ. r.m.

bar

bar r.m.

bar kawowy

cafetería r.ż.

bar mleczny

cafetería r.ż.

bar szybkiej obsługi

bar de comidas rápidas

bark <D. -ku> RZ. r.m. ANAT.

bark

hombro r.m.

barka RZ. r.ż.

barka

barca r.ż.

barwa RZ. r.ż.

1. barwa (kolor):

barwa

color r.m.

barwy ochronne

pintura r.ż. de protección

barwy narodowe

colores r.m. l.mn. nacionales

2. barwa (brzmienie):

barwa

timbre r.m.