Tłumaczenia dla hasła „cabrones“ w polsko » hiszpański słowniku

zabronić

zabronić dk. od zabraniać:

Zobacz też zabraniać

zabraniać < f. dk. zabronić> CZ. cz. przech.

zabraniać czegoś

prohibir algo

zabraniać komuś coś robić

prohibir a alguien hacer algo

zabrania się śmiecenia

se prohibe tirar basura

zabroniony PRZYM.

zabroniony

prohibido

przejście zabronione

prohibido el paso

wzbronić

wzbronić dk. od wzbraniać:

Zobacz też wzbraniać

I . wzbraniać < f. dk. wzbronić> CZ. cz. przech.

wzbraniać komuś czegoś

prohibir algo a alguien

II . wzbraniać CZ. cz. zwr.

wzbraniać się przed czymś

negarse a algo

biznes <D. -su> RZ. r.m.

1. biznes (działalność):

biznes

negocio r.m.

drobny biznes

pequeño negocio

kobieta biznesu

mujer r.ż. de negocios

2. biznes (firma):

otworzyć własny biznes

montar su propio negocio [lub propia empresa]

prowadzić biznes

tener un negocio [lub una empresa]

3. biznes (transakcja):

zrobić dobry biznes

hacer un buen negocio

zwroty:

to nie twój biznes! pot.

¡esto no es asunto tuyo!

magnes <D. -su> RZ. r.m.

magnes

imán r.m.

margines <D. -su> RZ. r.m.

1. margines (brzeg strony):

margines

margen r.m.

2. margines błędu:

margines

margen r.m.

3. margines przen.:

margines społeczny

bajos fondos r.m. l.mn.

na marginesie powiem, że...

al margen digo que...

nabroić CZ. cz. nieprzech.

nabroić

trastear mucho

brona RZ. r.ż. ROLN.

brona

rastra r.ż.

I . bronić < f. dk. o-> CZ. cz. przech.

1. bronić t. PR.:

bronić

defender

bronić kogoś/czegoś [przed kimś/czymś]

defender a alguien/algo (ante alguien/algo)

2. bronić (strzec):

bronić

proteger

broń Boże!

¡Dios me libre!

3. bronić (odpierać zarzuty):

bronić swego stanowiska

defender su posición

bronić pracy magisterskiej

sustentar la tesis de maestría

II . bronić < f. dk. o-> CZ. cz. zwr.

bronić bronić się:

bronić się

defenderse

bronić się przed czymś

defenderse de algo

obrona RZ. r.ż.

1. obrona:

obrona PR., WOJSK., SPORT

defensa r.ż.

stawać w obronie kogoś/czegoś

ponerse en defensa de alguien/algo

2. obrona (ochrona):

obrona

defensa r.ż.

obronić

obronić dk. od bronić:

Zobacz też bronić

I . bronić < f. dk. o-> CZ. cz. przech.

1. bronić t. PR.:

bronić

defender

bronić kogoś/czegoś [przed kimś/czymś]

defender a alguien/algo (ante alguien/algo)

2. bronić (strzec):

bronić

proteger

broń Boże!

¡Dios me libre!

3. bronić (odpierać zarzuty):

bronić swego stanowiska

defender su posición

bronić pracy magisterskiej

sustentar la tesis de maestría

II . bronić < f. dk. o-> CZ. cz. zwr.

bronić bronić się:

bronić się

defenderse

bronić się przed czymś

defenderse de algo

obronny PRZYM.

obronny

defensivo

pies obronny

perro r.m. de ayuda

broker <l.mn. -rzy> RZ. r.m.

broker

corredor r.m.