Tłumaczenia dla hasła „klaksonu“ w polsko » hiszpański słowniku

klakson <D. -u> RZ. r.m.

klakson

claxon r.m.

klasowy PRZYM.

1. klasowy POLIT.:

społeczeństwo klasowe

sociedad r.ż. clasista

świadomość klasowa

conciencia r.ż. de clase

2. klasowy SZK.:

dziennik klasowy

diario r.m. de clase

praca klasowa

prueba r.ż.

zrelaksowany PRZYM.

czuć się zrelaksowanym

sentirse relajado

klaka RZ. r.ż.

klaka

claque r.ż.

klakier <l.mn. -rzy> RZ. r.m.

klakier

alabardero r.m.

klaps RZ. r.m.

1. klaps (uderzenie):

klaps

palmada r.ż.

klaps

azote r.m.

dać komuś klapsa

darle un azote a alguien

dostać klapsa w pupę

recibir un azote

2. klaps FILM:

klaps

claqueta r.ż.

klasa RZ. r.ż.

1. klasa (kategoria lub grupa):

klasa

clase r.ż.

pierwsza/druga klasa

primera/segunda clase

zabytek klasy zerowej

monumento r.m. de la clase cero

2. klasa przen. (jakość):

człowiek z klasą

persona r.ż. con clase

[pierwsza] klasa

primera clase r.ż.

3. klasa (grupa uczniów):

klasa

clase r.ż.

klasa fortepianu

grupo r.m. de piano

4. klasa (sala szkolna):

klasa

aula r.ż.

zwroty:

klasy l.mn. (gra)

rayuela r.ż.

klaser RZ. r.m.

klaser

álbum r.m. filatélico

klasyk <l.mn. -ycy> RZ. r.m.

1. klasyk (pisarz):

klasyk

clásico r.m.

2. klasyk (zwolennik klasycyzmu):

klasyk

clasicista r.m. i r.ż.

klaun <l.mn. -i [lub -y]> RZ. r.m.

klaun

payaso r.m.

klaskać <-szcze>, klasnąć f. dk. <klaśnie, tr. rozk. klaśnij> CZ. cz. nieprzech.

klaskać

aplaudir

klaskać w takt muzyki

palmotear siguiendo el ritmo

klasyka RZ. r.ż.

klasyka

clásica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dźwignia zmiany biegów była połączona z dużą dwuramienną kierownicą z bakelitu z chromowanym pierścieniem klaksonu.

pl.wikipedia.org

Zespół zaprezentował na albumie głównie instrumentalną muzykę, ozdobioną efektami, z którymi zetknął się słuchając wcześniej tajskich nagrań: funky bass, wah-wah, dźwięk klaksonu oraz melodie zaczerpnięte z tradycyjnej, azjatyckiej muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Ulepszono nieco wnętrze kabiny i deskę przyrządów i wprowadzono kierownicę z wewnętrzną obręczą klaksonu.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni nie potrafi mówić, a jedynie wydaje odgłosy podobne do klaksonu.

pl.wikipedia.org

Kierownica w tym modelu otrzymała zmieniony przycisk klaksonu w formie wycinka obręczy – w jej dolnej połowie.

pl.wikipedia.org

Dzwonek – urządzenie ostrzegawcze przy rowerze, odpowiednik samochodowego klaksonu.

pl.wikipedia.org

Kierownica otrzymała zmieniony przycisk klaksonu, w formie wycinka obręczy, w jej dolnej połowie.

pl.wikipedia.org