Tłumaczenia dla hasła „nowego“ w polsko » hiszpański słowniku

co nowego?

¿qué hay de nuevo?

coś/nic nowego

algo/nada nuevo

Szczęśliwego Nowego Roku!

¡Feliz Año Nuevo!

przekonała się do nowego szefa

el nuevo jefe la convenció

Tłumaczenia dla hasła „nowego“ w hiszpańsko » polski słowniku

sin novedad(es) r.ż.

nic nowego

¿qué hay de nuevo?

co tam nowego?

¡Próspero Año Nuevo!

Szczęśliwego Nowego Roku!

preconizar REL.

powoływać nowego biskupa

punto y aparte

kropka i od nowego wiersza

mudarse a una casa nueva

przeprowadzić się do nowego domu

¡felices Pascuas y un próspero año nuevo!

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzień przed wigilią, 23 grudnia 1981 roku została erygowana parafia, a od 1983 roku rozpoczęto budowę nowego kościoła.

pl.wikipedia.org

Klub właśnie pozyskał nowego sponsora i w związku z tym celował w mistrzostwo kraju.

pl.wikipedia.org

Według hagiografii żyjąc w tym klasztorze modlił się o wskazanie mu miejsca na budowę nowego monasteru.

pl.wikipedia.org

Zdaniem strony rosyjskiej, główną zaletą nowego pocisku jest jego nieograniczony zasięg.

pl.wikipedia.org

W tym ostatnim przypadku proces ten polega na zerwaniu warstwy zużytego bieżnika ze starej opony i przyklejenie w procesie wulkanizacji warstwy nowego bieżnika.

pl.wikipedia.org

Pilar znalazła nowego kochanka, którego też reedukuje.

pl.wikipedia.org

W 1975 przeniesiono ją do nowego, większego budynku, który mógł jednocześnie pomieścić 600-800 uczniów.

pl.wikipedia.org

Bohaterom podoba się życie na odludziu; zaczynają marzyć o osiedleniu się tu na stałe, rozpoczęciu nowego uczciwego życia.

pl.wikipedia.org

Jedną z pierwszych decyzji nowego rządu w 1868 roku było ogłoszenie wolności kultu, która znosiła wszelkie dotychczasowe restrykcje wobec niekatolickich wyznań.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne pokarmy świąteczne to dania z sera i mleka (na przykład serniki, naleśniki, pierogi z serem), ale także specjalne bochenki z nowego zboża.

pl.wikipedia.org