Tłumaczenia dla hasła „puf“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

pub <D. -bu> RZ. r.m.

pub

pub r.m.

punk RZ. r.m.

punk

punk r.m.

puch <D. -chu> RZ. r.m.

puch

plumón r.m.

pucz <D. -czu> RZ. r.m. POLIT.

pucz

golpe r.m. de estado

pula RZ. r.ż.

1. pula (ilość):

pula

contingente r.m.

pula

cupo r.m.

2. pula GRY:

pula

apuesta r.ż.

pula

premio r.m.

puls <D. -su> RZ. r.m.

puls

pulso r.m.

badać komuś puls

tomar el pulso a alguien

zwroty:

trzymać rękę na pulsie

estar al corriente [lub al tanto]

trzymać rękę na pulsie

estar [lub andar] en el ajo

pułk <D. -ku> RZ. r.m.

pułk

regimiento r.m.

puma RZ. r.ż.

puma

puma r.ż.

pluć, plunąć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. pluć (wypluwać ślinę):

pluć

escupir

2. pluć przen. (lekceważyć):

pluję na kogoś/coś wulg.

me cago en alguien/algo

zwroty:

pluć sobie w brodę

tirarse los pelos

plus RZ. r.m.

1. plus t. MAT.:

dwa plus dwa równa się cztery

dos más dos igual a cuatro

plus cztery stopnie

cuatro grados sobre cero

2. plus (zaleta):

plus

ventaja r.ż.

plusy i minusy

los pros y los contras

zwroty:

plus minus

más o menos

zapisać coś komuś na plus

abonarle algo a alguien

zmieniać się na plus

mejorar

pług RZ. r.m.

1. pług D. -ga (narzędzie):

pług

arado r.m.

pług śnieżny

quitanieves r.ż.

2. pług D. -gu [lub -ga] SPORT:

pług

en esquí, frenar juntando la punta de los pies y separando los talones

I . pruć <-uje> CZ. cz. przech.

1. pruć f. dk. s- [lub po-] (wyciągać nitkę):

pruć sweter

descoser

2. pruć f. dk. s- (dzielić):

pruć sukienkę

descoser

3. pruć przen. (przeszywać):

pruć fale, powietrze

surcar

II . pruć <-uje> CZ. cz. nieprzech. pot.

pruć samochód:

pruć

ir a toda velocidad

III . pruć <-uje f. dk. roz- [lub po-]> CZ. cz. zwr.

pruć pruć się sweter:

pruć się

descoserse

popruły mi się rajtuzy

se me descosieron los leotardos

I . psuć <-uje f. dk. ze- [lub po-]> CZ. cz. przech.

1. psuć (uszkodzić):

psuć maszynę, zabawkę

estropear

2. psuć (pogorszyć):

psuć nastrój, zdrowie

estropear

3. psuć (rozpieszczać):

psuć kogoś prezentami

mimar a alguien con obsequios

II . psuć <-uje f. dk. ze- [lub po-]> CZ. cz. zwr. psuć się

1. psuć urządzenie:

psuć się

estropearse

2. psuć żywność:

psuć się

pudrirse

3. psuć pogoda:

psuć się

empeorarse

4. psuć wzrok:

psuć się

empeorarse

5. psuć stosunki, układy:

psuć się

empeorarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Projekt uzupełnia pufa w kształcie fortepianu.

pl.wikipedia.org

Na nogach występują: pufy na podudziach oraz tzw. łapcie.

pl.wikipedia.org

Mogą przyjmować formę taboretu, pufy lub specjalnej, pochylonej podstawki pod nogi.

pl.wikipedia.org