Tłumaczenia dla hasła „Dolazim“ w polsko » niemiecki słowniku

dołazić <‑zi; f. dk. doleźć> [dowaʑitɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. dołazić (dojść gdzieś):

dołazić

es irgendwohin schaffen

dopiero nad ranem dolazł do domu

erst am Morgen schaffte er es nach Hause

2. dołazić tylko ndk. (dochodzić do jakiegoś momentu):

dołazić

sich B. herumschlagen pot.

dołaziłem jakoś z grypą do soboty

bis Samstag schlug ich mich mit einer Grippe herum pot.

dolać [dolatɕ]

dolać f. dk. od dolewać

Zobacz też dolewać

dolewać <‑wa; f. dk. dolać> [dolevatɕ] CZ. cz. nieprzech.

dolewać komuś czegoś

jdm etw nachschenken [o. nachgießen]

zwroty:

dolewać oliwy do ognia

Öl ins Feuer gießen przen.

dolar <D. ‑a, l.mn. ‑y> [dolar] RZ. r.m.

dolar

Dollar r.m.

dolepiać <‑ia; cz. prz. ‑iaj> [dolepjatɕ], dolepić [dolepitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

dolepiać

dazukleben

dolepiać

ankleben

dolepiać znaczek na pocztówkę

die Briefmarke auf die Postkarte kleben

dolomit <D. ‑u, l.mn. ‑y> [dolomit] RZ. r.m. t. GEO.

dolomit (minerał, skamielina)

Dolomit r.m.

połazić [powaʑitɕ]

połazić f. dk. od łazić

Zobacz też łazić

łazić <‑zi; cz. prz. łaź; f. dk. po‑> [waʑitɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. łazić (włóczyć się):

łazić

herumziehen pot.

łazić

sich B. herumtreiben pot.

łazić za kimś/czymś

hinter jdm/etw her sein

2. łazić (chodzić, wdrapując się):

łazić

herumklettern

łazić jak kot po drzewach

herumklettern wie eine Katze r.ż. auf Bäume

dola <D. ‑li, l.mn. ‑le> [dola] RZ. r.ż.

1. dola (los):

dola

Schicksal r.n.

dola

Los r.n. podn.

była jego towarzyszką w doli i niedoli

sie war seine Gefährtin r.ż. in Glück und Unglück

2. dola pot. (część łupu):

dola

Anteil r.m.