Tłumaczenia dla hasła „Farsu“ w polsko » niemiecki słowniku

farsa <D. ‑sy, l.mn. ‑sy> [farsa] RZ. r.ż.

1. farsa LIT.:

farsa

Farce r.ż.

farsa

Posse r.ż.

2. farsa przen. podn. (niedorzeczność, głupstwo):

farsa

Unsinn r.m.

farsa

Blödsinn r.m.

robić z czegoś farsę

aus etw eine Farce machen

farsz <D. ‑u, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑ów [lub ‑y]> [farʃ] RZ. r.m. GASTR.

farsz

Farce r.ż.

farsz

Füllung r.ż.

farsz do pierogów

Teigtaschenfüllung r.ż.

farsz do pierogów

Piroggenfüllung r.ż.

farad <D. ‑a, l.mn. ‑y> [farat] RZ. r.m. FIZ.

farad

Farad r.n.

pojemność elektryczną mierzy się w faradach

die elektrische Kapazität r.ż. wird in Farad gemessen

farba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [farba] RZ. r.ż.

1. farba (do barwienia, malowania):

farba

Farbe r.ż.

farba akwarelowa/plakatowa/olejna/wodna

Aquarell-/Plakat-/Öl-/Wasserfarbe r.ż.

farba do włosów

Haarfärbemittel r.n.

farba chwyta

die Farbe greift

2. farba (krew zwierzyny):

farba

Schweiß r.m.

farba

Tierblut r.n.

3. farba pot. (krew ludzka):

farba

Blut r.n.

puścić farbę

sich B. verplappern

farma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [farma] RZ. r.ż. ROLN.

farma

Farm r.ż.

farma krów

Kuhfarm r.ż.

farma krów

Kuhbetrieb r.m.

farny [farnɨ] PRZYM. przest

farny

Pfarr-

kościół farny

Pfarrkirche r.ż.

fara <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [fara] RZ. r.ż. przest (kościół parafialny)

fara

Pfarrkirche r.ż.

fart <D. ‑u [lub ‑a], bez l.mn. > [fart] RZ. r.m. pot.

fart

Glück r.n.

fart

Schwein r.n. przen. pot.

mieć farta

Glück [o. Schwein pot. ] haben

nie mieć fartu

kein Glück haben

farsowo [farsovo] PRZYSŁ.

1. farsowo LIT.:

farsowo zagrać

possenhaft

2. farsowo przen. podn. wyglądać:

farsowo

unernst

farsowo

karikaturhaft

farsowo

grotesk

farsowy [farsovɨ] PRZYM.

1. farsowy LIT.:

farsowy

Farce[n]-

farsowy

possenhaft

farsowy charakter utworu

der possenhafte Charakter r.m. des Werkes

2. farsowy przen. podn.:

farsowy

karikaturhaft

farsowy

grotesk

farsowe zachowanie

karikaturhaftes Benehmen r.n.

fartuch <D. ‑a, l.mn. ‑y> [fartux] RZ. r.m.

1. fartuch (ubiór):

fartuch kuchenny

Schürze r.ż.

fartuch lekarski

Arztkittel r.m.

szkolny fartuch

Schuluniform r.ż.

trzymać się matczynego fartucha

der Mutter am Rockzipfel [o. Rockschoß] hängen

2. fartuch TECHNOL. (osłona):

fartuch

Schürze r.ż.

fartuch błotnika

Schmutzfänger r.m.