Tłumaczenia dla hasła „Filmplot“ w polsko » niemiecki słowniku

filolog <D. ‑a, l.mn. ‑gowie [lub ‑lodzy]> [filolok] RZ. r.m.

filolog

Philologe(Philologin) r.m. (r.ż.)

filmować <‑muje; f. dk. s‑> [filmovatɕ] CZ. cz. przech.

filmować

filmen

filmować

drehen

filmować kolejną scenę

die folgende Szene filmen [o. drehen]

przeplot <D. ‑u> RZ. r.m.

przeplot TV, INF. (technika wyświetlania obrazu)

Zeilensprung r.m.

technologia przeplotu

Zeilensprungsverfahren r.n.

filmowy [filmovɨ] PRZYM.

filmowy

Film-

oplot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [oplot] RZ. r.m.

1. oplot podn.:

oplot

Umrankung r.ż.

oplot

Ranke r.ż.

oplot

Geflecht r.n.

kolumna w oplotach bluszczu

eine efeuumrankte [o. mit/von Efeu umrankte] Säule r.ż.

2. oplot ELEKT.:

oplot

Umwicklung r.ż.

splot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [splot] RZ. r.m.

1. splot:

splot (połączenie: liny, gałęzi)

Geflecht r.n.

splot (korzeni)

Ballen r.m.

2. splot przen. (zbieg: okoliczności, wydarzeń):

splot

Verkettung r.ż.

splot

Zusammentreffen r.n.

3. splot (wzór: materiału):

splot

Bindung r.ż.

4. splot ANAT.:

splot słoneczny

Sonnengeflecht r.n.

splot słoneczny

Solarplexus r.m.

filet <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [filet] RZ. r.m.

filet

Filet r.n.

filet rybny

Fischfilet r.n.

filet z piersi kurczaka

Hähnchenbrustfilet r.n.

filip

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi

eine unpassende Bemerkung [o. etw zu einem unpassenden Zeitpunkt] einwerfen

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi

mit etw herausplatzen pot.

filut <D. ‑a, l.mn. ‑y> RZ. r.m. pot.

1. filut (figlarz):

filut

Spaßvogel r.m.

filut

Witzbold r.m.

2. filut (spryciarz):

filut

Schlitzohr pot.

filut

Filou r.m. żart.

filozof(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [filozof] RZ. r.m.(r.ż.)

1. filozof (specjalista w zakresie filozofii):

filozof(ka)

Philosoph(in) r.m. (r.ż.)

2. filozof żart. (mądry człowiek):

filozof(ka)

Weise(r) mf

filialny [filjalnɨ] PRZYM. podn.

filialny

Filial-

filialny

Zweig-

zakład filialny

Filialbetrieb r.m.