Tłumaczenia dla hasła „Kapitalanlagen“ w polsko » niemiecki słowniku

kapitalnie [kapitalɲe] PRZYSŁ.

kapitalnie

großartig

kapitalnie

famos podn. lub pot.

aktor zagrał kapitalnie

der Schauspieler r.m. hat großartig gespielt

kapitalny [kapitalnɨ] PRZYM.

1. kapitalny (zasadniczy, główny):

kapitalny warunek, znaczenie

Haupt-

kapitalny warunek, znaczenie

Grund-

remont kapitalny

Instandsetzung r.ż.

2. kapitalny (świetny):

kapitalny pomysł, rozwiązanie

fantastisch

kapitalny pomysł, rozwiązanie

großartig

3. kapitalny (ogromny):

kapitalny błąd

riesengroß

kapitalny błąd

schwer[wiegend]

kapitalny błąd

kapital pot.

palnął [jakieś] kapitalne głupstwo

er hat vollkommenen Unsinn dahergeredet

4. kapitalny (wielki):

kapitalny jeleń

kapital

kapitalista (-tka) <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [kapitalista] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

kapitalista (-tka)

Kapitalist(in) r.m. (r.ż.)

kapitalizacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [kapitalizatsja] RZ. r.ż. EKON

1. kapitalizacja (obliczanie wartości majątku):

kapitalizacja

Kapitalisierung r.ż.

rynkowa kapitalizacja

Marktkapitalisierung r.ż.

2. kapitalizacja (wprowadzanie systemu kapitalistycznego):

kapitalizacja

Einführung r.ż. der Marktwirtschaft

kapitanat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kapitanat] RZ. r.m.

1. kapitanat NAUT.:

kapitanat portu

Hafenamt r.n.

2. kapitanat SPORT:

kapitanat

Fachausschuss r.m.

kapitulant <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [kapitulant] RZ. r.m.

1. kapitulant WOJSK. (strona ogłaszająca kapitulację):

kapitulant

Kapitulierende(r) mf

kapitulant

sich Ergebende(r) mf

2. kapitulant (osoba poddająca się):

kapitulant

Defätist(in) r.m. (r.ż.)

kapitulant

Kapitulant(in) r.m. (r.ż.) podn.

kapitulancki [kapitulantski] PRZYM.

1. kapitulancki WOJSK.:

kapitulancki

defätistisch

rząd kapitulancki

Kollaborationsregierung r.ż.

układ kapitulancki

einer Kapitulation gleichkommender Vertrag r.m.

2. kapitulancki przen.:

kapitulancki

defätistisch

kapitulancki

resignativ

kapitulanctwo <D. ‑wa, bez l.mn. > [kapitulantstfo] RZ. r.n.

kapitulanctwo WOJSK. t. przen.:

kapitulanctwo (ugodowość)

Defätismus r.m.

kapitulanctwo elit politycznych

defätistische Haltung r.ż. der politischen Elite

ideowe kapitulanctwo

geistige [o. intellektuelle] Bankrotterklärung r.ż.

kapitulacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [kapitulatsja] RZ. r.ż.

1. kapitulacja WOJSK. (poddanie się):

kapitulacja

Kapitulation r.ż.

kapitulacja

Ergebung r.ż.

akt bezwarunkowej kapitulacji

bedingungslose Kapitulation

2. kapitulacja przen. (rezygnacja):

kapitulacja

Resignation r.ż.

kapitalistyczny [kapitalistɨtʃnɨ] PRZYM.

kapitalistyczny

kapitalistisch

system kapitalistyczny

kapitalistisches System r.n.

kapitała <D. ‑ły, bez l.mn. > [kapitawa] RZ. r.ż.

kapitała DRUK., HIST.

Kapitalis r.ż.

kapitała DRUK., HIST.

Kapitale r.ż.

kapitała kwadratowa

Capitalis r.ż. quadrata

kapitała kwadratowa

römische Quadratschrift r.ż.

kapitałka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kapitawka] RZ. r.ż. DRUK.

kapitałka

Kapitalband r.n.

kapitaliki [kapitaliki] RZ.

kapitaliki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> DRUK.:

kapitaliki

Kapitälchen ntpl

kapitalizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [kapitalism] RZ. r.m.

kapitalizm

Kapitalismus r.m.

kapitalizm z ludzką twarzą

Kapitalismus mit menschlichem Antlitz

I . kapitalizować <‑zuje> [kapitalizovatɕ] CZ. cz. przech. FIN.

kapitalizować lokatę, odsetki

kapitalisieren

II . kapitalizować <‑zuje> [kapitalizovatɕ] CZ. cz. zwr. EKON

kapitalizować

kapitalisiert werden

kapitalistycznie [kapitalistɨtʃɲe] PRZYSŁ.

kapitalistycznie

kapitalistisch

kraj młody kapitalistycznie

jungkapitalistisches Land r.n.

kapitanowa <D. ‑wej, l.mn. ‑we> [kapitanova] RZ. r.ż. pot. (żona kapitana)

kapitanowa

Kapitänsfrau r.ż.

kapitanować <‑nuje; cz. prz. ‑nuj> [kapitanovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kapitanować NAUT.:

kapitanować

ein Schiff führen

kapitanować

Kapitän r.m. sein

kapitanować na statku

Kapitän auf einem Schiff sein

kapitanować na statku

ein Schiff führen

2. kapitanować SPORT:

kapitanować

Kapitän r.m. [o. Spielführer r.m. ] sein

kapitanować drużynie hokejowej

Kapitän einer Hockeymannschaft sein

kapitanować drużynie hokejowej

eine Hockeymannschaft anführen

kapitulny [kapitulnɨ] PRZYM. REL.

kapitulny

Kapitular-

duchowieństwo kapitulne

Domkapitel r.n.

duchowieństwo kapitulne

Kapitelherren r.m. l.mn.

kapitałodawca RZ.

Hasło od użytkownika

kapitałodawca r.m.

Kapitalgeber r.m.