Tłumaczenia dla hasła „Katharer“ w polsko » niemiecki słowniku

katharsis [katarzis] RZ. r.n. ndm.

1. katharsis LIT. (oczyszczenie):

katharsis

Katharsis r.ż.

katharsis

innere Reinigung r.ż.

katharsis

Läuterung r.ż. [der Seele]

2. katharsis podn. (rozładowanie uczuć):

katharsis

Katharsis r.ż.

katharsis

Läuterung r.ż.

doznać katharsis

eine Katharsis durchleben

3. katharsis PSYCH. (uwolnienie się od urazów psychicznych):

katharsis

Katharsis r.ż.

katar¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [katar] RZ. r.m.

1. katar (nieżyt nosa):

katar

Schnupfen r.m.

katar sienny

Heuschnupfen r.m.

dostać kataru

einen Schnupfen bekommen

2. katar (nieżyt):

katar

Katarr[h] r.m.

katar kiszek

Darmkatarr[h] r.m.

kateter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kateter] RZ. r.m. MED.

kateter

Katheter r.n.

katamaran <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [katamaran] RZ. r.m. NAUT.

katamaran

Katamaran r.m. lub r.n.

katana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [katana] RZ. r.ż.

1. katana (bluza):

katana

≈ [Jeans]jacke r.ż.

2. katana HIST.:

katana

Samuraischwert r.n.

Katar <D. ‑u, bez l.mn. > [katar] RZ. r.m.

Katar

Katar r.n.

katabas <D. ‑a, l.mn. ‑y [lub ‑i]> [katabas] RZ. r.m. pej. pot. (ksiądz)

katabas

Pfaffe r.m. pej.

katalog <D. ‑u, l.mn. ‑i> [katalok] RZ. r.m.

1. katalog (uporządkowany wykaz przedmiotów):

katalog

Katalog r.m.

katalog alfabetyczny/działowy

alphabetischer/thematischer Katalog

figurować w katalogu

im Katalog verzeichnet sein

katalog książek

Buchkatalog r.m.

katalog książek (katalog biblioteczny)

Bücherverzeichnis r.n.

katalog rzeczowy

Sachkatalog r.m.

katalog wystawy

Ausstellungskatalog r.m.

katalog wzorów

Musterbuch r.n.

2. katalog INF. (uporządkowany zbiór plików):

katalog

Verzeichnis r.n.

katalog

Ordner r.m.

katalog główny [lub podstawowy]

Hauptverzeichnis r.n.

katalog główny [lub podstawowy]

Wurzelverzeichnis r.n.

katalog główny systemowy

Stammverzeichnis r.n.

katalog plików

Dateiverzeichnis r.n.

katanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [katanka] RZ. r.ż.

1. katanka HIST. (kurtka):

katanka

kurze Reitjacke r.ż.

2. katanka pot. (bluza):

katanka

Jacke r.ż.

katedra <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [katedra] RZ. r.ż.

1. katedra (kościół):

katedra

Dom r.m.

katedra

Kathedrale r.ż.

2. katedra (pulpit):

katedra

Katheder r.n.

katedra

[Lehrer]pult r.n.

mówić jak z katedry

sich oberlehrerhaft gebärden [o. aufführen]

3. katedra UNIW. (stanowisko w szkole wyższej):

katedra

Lehrstuhl r.m.

katorga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [katorga] RZ. r.ż.

1. katorga HIST. (przymusowe roboty w Rosji carskiej):

katorga

Katorga r.ż.

2. katorga przen. podn. (cierpienie, udręka):

katorga

Quälerei r.ż.

katorga

Qual r.ż.

3. katorga podn. (ciężka, męcząca praca):

katorga

Schinderei r.ż. pej.

katorga

Plackerei r.ż. pot.