Tłumaczenia dla hasła „Mother“ w polsko » niemiecki słowniku

moher <D. ‑u, l.mn. ‑y> [moxer] RZ. r.m.

1. moher bez l.mn. (wełna):

moher

Mohär r.m.

moher

Mohair r.m.

2. moher (ubranie):

moher

Kleidungsstück r.n. aus Mohär

motel <D. ‑u, l.mn. ‑e> [motel] RZ. r.m.

motel

Motel r.n.

zatrzymać się w motelu

im Motel wohnen

motek <D. motka, l.mn. motki> [motek] RZ. r.m.

motek wełny

Wollknäuel r.n.

motet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [motet] RZ. r.m. MUZ.

motet

Motette r.ż.

motor <D. ‑u, l.mn. ‑y> [motor] RZ. r.m.

1. motor (silnik):

motor

Motor r.m.

motor wzrostu

Wachstumsmotor r.m.

motor wzrostu gospodarczego

Konjunkturmotor r.m.

być motorem czegoś

der Motor [o. die treibende Kraft] einer S. D. sein

2. motor pot. (motocykl):

motor

Motorrad r.n.

monter(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [monter] RZ. r.m.(r.ż.) TECHNOL.

monter(ka)

Monteur(in) r.m. (r.ż.)

kocher <D. ‑a, l.mn. ‑y> [koxer] RZ. r.m.

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher r.m.

2. kocher MED.:

kocher

Kocherklemme r.ż.

kocher

Kochersche Arterienklemme r.ż.

macher <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [maxer] RZ. r.m. pot.

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) r.m. (r.ż.)

macher od elektryki

Elektrofachmann r.m.

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) r.m. (r.ż.)

macher

Betrüger(in) r.m. (r.ż.)

mohel <D. ‑a, l.mn. ‑e> [moxel] RZ. r.m. REL.

mohel (u żydów: osoba dokonująca obrzezania)

Mohel r.m.

mohel (u żydów: osoba dokonująca obrzezania)

Beschneider r.m.

motorek <D. ‑rka, [lub ‑rku] ‑rki> [motorek] RZ. r.m. l.mn.

1. motorek (silnik):

motorek

[kleiner] Motor r.m.

2. motorek (motocykl):

motorek

[kleines] Motorrad r.n.

motylek <D. ‑lka, l.mn. ‑lki> [motɨlek] RZ. r.m.

1. motylek zdr. od motyl

motylek

[kleiner] Schmetterling r.m.

2. motylek SPORT:

motylek

Schmetterling[sstil] r.m.

motylek

Butterfly[stil] r.m.

motylek

Delfinschwimmen r.n.

Zobacz też motyl

motyl <D. ‑a, l.mn. ‑e> [motɨl] RZ. r.m.

1. motyl ZOOL.:

motyl

Schmetterling r.m.

motyl

Falter r.m.

2. motyl NAUT.:

motyl

Spinnaker r.m.

monomer <D. ‑u, l.mn. ‑y> [monomer] RZ. r.m. CHEM.

monomer

Monomer r.n.

majcher <D. ‑chra, l.mn. ‑chry> [majxer] RZ. r.m. pot. (nóż)

majcher

Messer r.n.

majcher

Klinge r.ż.

ugodził go majchrem w brzuch

er stach ihn mit der Klinge in den Bauch

voucher <D. ‑a, l.mn. ‑y> [vawtʃer] RZ. r.m.

1. voucher (zaświadczenie):

voucher

Voucher r.n. lub r.m.

wydać voucher

einen Voucher ausgeben

2. voucher (czek podróżny):

voucher

Voucher r.m.

voucher

Gutschein r.m.

motyl <D. ‑a, l.mn. ‑e> [motɨl] RZ. r.m.

1. motyl ZOOL.:

motyl

Schmetterling r.m.

motyl

Falter r.m.

2. motyl NAUT.:

motyl

Spinnaker r.m.

I . motać <‑ta> [motatɕ] CZ. cz. przech.

1. motać < f. dk. na‑> (nawijać):

motać nić, przędzę

[auf]wickeln

motać nić, przędzę

[auf]spulen

2. motać < f. dk. za‑> (plątać):

motać

verwickeln

motać

verwirren

II . motać <‑ta f. dk. na‑> [motatɕ] CZ. cz. nieprzech. (kręcić)

motać

schwindeln pot.

motać

mogeln pot.

III . motać <‑ta f. dk. za‑> [motatɕ] CZ. cz. zwr. (plątać się)

włosy motały się na wietrze

der Wind r.m. zerzauste die Haare

motak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [motak] RZ. r.m. TECHNOL.

motak

Haspel r.m.

motto <D. ‑tta, loc motcie, l.mn. ‑tta, D. l.mn. mott> [motto] RZ. r.n.

motto (utworu)

Motto r.n.

motto (utworu)

Leitsatz r.m.

motto (życiowe)

Devise r.ż.

motyw <D. ‑u, l.mn. ‑y> [motɨf] RZ. r.m.

1. motyw zwykle l.mn. podn. (pobudki: postępowania, zbrodni):

motyw

Motiv r.n.

motyw

Beweggrund r.m.

2. motyw LIT.:

motyw

Motiv r.n.

motyw

Leitgedanke r.m.

3. motyw:

motyw MUZ., SZT.

Motiv r.n.

motyka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [motɨka] RZ. r.ż.

motyka ROLN.:

motyka

Hacke r.ż.

zwroty:

porywać się z motyką na słońce

mit dem Kopf durch die Wand wollen

porywać się z motyką na słońce

seine Kräfte überschätzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z drugiej strony inne mother tongues mogą liczyć dziesiątki milionów użytkowników, a mimo to nie uzyskać statusu języka (language).

pl.wikipedia.org