Tłumaczenia dla hasła „Sunday“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

subway <D. ‑yu, bez l.mn. > [sabwej] RZ. r.n. (metro)

subway

Untergrundbahn r.ż. [o. U-Bahn]

subway

Metro r.ż.

jeździć subwayem do pracy

mit der U-Bahn zur Arbeit fahren

runda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [runda] RZ. r.ż.

runda

Runde r.ż.

runda honorowa SPORT

Ehrenrunde r.ż.

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

sekunda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [sekunda] RZ. r.ż.

1. sekunda:

sekunda t. MAT., MUZ.

Sekunde r.ż.

2. sekunda (chwila):

[pożyczyć] na sekundę pot.

für einen Moment [ausleihen]

[wpaść] na sekundę

auf einen Sprung vorbeikommen [o. vorbeischauen] pot.

mayday [mejdej] RZ. r.m. ndm.

mayday

Mayday

sunąć <‑nie; cz. prz. suń> [sunoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. (posuwać się)

sunąć

gleiten

sunąć po powierzchni wody

auf der Wasseroberfläche gleiten

Sudan <D. ‑u, bez l.mn. > [sudan] RZ. r.m.

Sudan

Sudan r.m.

suchy [suxɨ] PRZYM.

1. suchy (opp: wilgotny):

suchy klimat

trocken

2. suchy (opp: wyrazisty, obrazowy):

suchy informacja, podziękowanie, wykład

trocken

suchy informacja, podziękowanie, wykład

nüchtern

3. suchy (opp: metaliczny):

suchy dźwięk

dumpf

suchy dźwięk

hohl

suhak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [suxak] RZ. r.m. ZOOL.

suhak

Saiga r.ż.

suita <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [swita] RZ. r.ż. MUZ.

suita

Suite r.ż.

suka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [suka] RZ. r.ż.

1. suka ZOOL.:

suka

Hündin r.ż.

2. suka wulg. (kobieta):

suka

Hure r.ż. pej. wulg.

3. suka pot. (samochód policyjny):

suka

Grüne Minna r.ż. pot.

suma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [suma] RZ. r.ż.

1. suma MAT.:

suma

Summe r.ż.

suma częściowa

Teilsumme r.ż.

suma logiczna

ODER-Verknüpfung r.ż.

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe r.ż.

suma

Gesamtheit r.ż.

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag r.m.

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme r.ż.

suma netto

Nettobetrag r.m.

suma nominalna

Nennbetrag r.m.

suma rachunku

Rechnungsbetrag r.m.

bajońska suma

Unsumme r.ż.

grubsza suma

größere Summe r.ż.

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe r.ż.

4. suma REL.:

suma

Hochamt r.n.

sumak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [sumak] RZ. r.m. BOT.

sumak

Sumach r.m.

sumka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [sumka] RZ. r.ż. pot. (kwota)

sumka

Sümmchen r.n. pot.

okrągła sumka

rundes Sümmchen

summa <D. ‑mmy, l.mn. ‑mmy> [summa] RZ. r.ż.

1. summa podn.:

summa

Summe r.ż.

powieść pisarza była summą jego doświadczeń

der Roman r.m. des Verfassers verkörpert die Summe seiner Erfahrungen

2. summa HIST. (scholastyczny podręcznik):

summa

Summa r.ż.