Tłumaczenia dla hasła „alvöru“ w polsko » niemiecki słowniku

alomorf <D. ‑u, l.mn. ‑y> [alomorf] RZ. r.m. JĘZ.

alomorf

Allomorph r.n.

alarm <D. ‑u, l.mn. ‑y> [alarm] RZ. r.m.

1. alarm (sygnał, stan gotowości):

alarm

Alarm r.m.

alarm pożarowy/przeciwlotniczy/przeciwpowodziowy

Feuer-/Flieger-/Hochwasseralarm r.m.

próbny/bojowy alarm

Probe-/Kampfalarm r.m.

fałszywy alarm

falscher Alarm

bić na alarm

Alarm schlagen [o. läuten]

podnieść [lub wszcząć] alarm

Alarm schlagen

2. alarm (urządzenie):

alarm

Alarmanlage r.ż.

alarm samochodowy

Autoalarmanlage r.ż.

alarm się włączył

die Alarmanlage ist losgegangen

3. alarm (niepokój, poruszenie):

alarm

Alarm r.m.

narobić alarmu

Unruhe stiften

wywołać alarm

Alarm auslösen

I . albo [albo] SPÓJ.

albo

entweder

albo

oder

albo dziś, albo jutro

entweder heute oder morgen

przyjdą albo [i] nie przyjdą

entweder sie kommen, oder sie kommen nicht

przyjdą albo [i] nie przyjdą

entweder kommen sie oder nicht

teraz albo nigdy

jetzt oder nie

albo też

oder auch

musisz wybrać: albo – albo

du musst dich entscheiden: entweder oder

II . albo [albo] PART. pot.

albo

denn

albo ja wiem?

woher soll ich denn das wissen?

alert <D. ‑u, l.mn. ‑y> [alert] RZ. r.m.

1. alert (stan gotowości):

alert

Einsatzbereitschaft r.ż.

alert

Einsatz r.m.

zarządzić alert w obozie

einen Einsatz im Lager anordnen

2. alert (alarm):

alert

Ernstfall r.m.

alert

Alarmbereitschaft r.ż.

alert

Alarmzustand r.m.

ogłosić alert

den Ernstfall ausrufen

ogłosić alert

den Stand der Alarmbereitschaft verhängen

aloes <D. ‑u, l.mn. ‑y> [aloes] RZ. r.m. BOT.

aloes

Aloe r.ż.

maść z wyciągiem z aloesu

Salbe r.ż. mit Aloeextrakt