Tłumaczenia dla hasła „arzén“ w polsko » niemiecki słowniku

arsen <D. ‑u, bez l.mn. > [arsen] RZ. r.m. CHEM.

arsen

Arsen r.n.

karzeł¹ (karlica) <D. karła, l.mn. karły> [kaʒew] RZ. r.m. (r.ż.)

1. karzeł (liliput):

karzeł (karlica)

Liliputaner(in) r.m. (r.ż.)

karzeł (karlica)

Kleinwüchsige(r) mf

2. karzeł (postać w bajkach, skrzat):

karzeł (karlica)

Zwerg(in) r.m. (r.ż.)

3. karzeł (osoba mało wartościowa):

karzeł (karlica) przen. pej.

Nichts r.n.

marzec <D. marca, l.mn. marce> [maʒets] RZ. r.m.

marzec

März r.m.

zwroty:

w marcu jak w garncu przysł.

der März r.m. bietet wettermäßig von allem etw

Zobacz też czerwiec

czerwiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [tʃervjets] RZ. r.m.

czerwiec

Juni r.m.

w czerwcu

im Juni

na początku/w połowie/pod koniec czerwca

Anfang/Mitte/Ende Juni

od pierwszego czerwca

ab [dem] ersten Juni

urodziła się 10 czerwca 1963 roku

sie ist am 10. Juni 1963 geboren

mamy czerwiec

es ist Juni

Warszawa, dnia 9 czerwca 1998 roku

Warschau, den 9. Juni 1998

piątek, 6 czerwca 1998 roku

Freitag, den 6. Juni 1998

przen. [pʃen]

przen. skr od przenośnie

przen.

fig.

Zobacz też przenośnie

przenośnie [pʃenoɕɲe] PRZYSŁ.

przenośnie

metaphorisch

przenośnie

bildlich

arena <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [arena] RZ. r.ż.

1. arena (w cyrku):

arena

Manege r.ż.

arena

Arena r.ż.

2. arena przen. (miejsce działania):

arena

Bühne r.ż. przen.

arena

Parkett r.n. przen.

wkroczyć na arenę polityczną/międzynarodową

die politische/internationale Bühne betreten przen.

wkroczyć na arenę polityczną/międzynarodową

in die politische/internationale Arena eintreten przen.

na arenie międzynarodowej

auf internationaler Ebene

arsenał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [arsenaw] RZ. r.m.

1. arsenał (skład broni):

arsenał

Arsenal r.n.

arsenał

Waffenlager r.n.

zdobyć arsenał

ein Waffenlager erobern

arsenał miejski

städtisches Waffenlager

2. arsenał przen. (zapas):

arsenał

Arsenal r.n.

arsenał

Sammlung r.ż.

poszerzyć swój arsenał znaczków o nową serię

seine Briefmarkensammlung um eine neue Serie erweitern

arsenek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [arsenek] RZ. r.m. CHEM.

arsenek

Arsenid r.n.

korzeń <D. ‑enia, l.mn. ‑enie> [koʒeɲ] RZ. r.m.

1. korzeń BOT.:

korzeń

Wurzel r.ż.

2. korzeń (dolna część organu):

korzeń włosa/zęba

Haar-/Zahnwurzel r.ż.

wyrwać coś z korzeniami

etw mit Stumpf und Stiel beseitigen

wyrwać coś z korzeniami

etw mit der Wurzel ausrotten

zapuścić korzenie

Wurzeln schlagen

zapuścić korzenie

Fuß fassen

3. korzeń (przyprawy):

korzeń

Gewürze ntpl

4. korzeń przen. (podstawa):

korzeń

Wurzel r.ż.

korzeń

Ursprung r.m.

benzen <D. ‑u, bez l.mn. > [bew̃zen] RZ. r.m. CHEM.

benzen

Benzen r.n.

benzen

Benzol r.n.

błazen <D. ‑zna, l.mn. ‑zny [lub ‑aźni]> [bwazen] RZ. r.m.

1. błazen (klown):

błazen

Clown(in) r.m. (r.ż.)

2. błazen (głupiec):

błazen

Dummkopf r.m. pej.

zrobić z siebie błazna

sich B. lächerlich [o. zum Narren] machen

3. błazen HIST. (na dworze króla):

błazen

Hofnarr r.m.

zarżeć [zarʒetɕ]

zarżeć f. dk. od rżeć

Zobacz też rżeć

rżeć <rży; cz. prz. rżyj; f. dk. za‑> [rʒetɕ] CZ. cz. nieprzech.

rżeć (koń)

wiehern

rżeć (człowiek)

wiehern pot.