Tłumaczenia dla hasła „baring“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

sparing <D. ‑u, l.mn. ‑i> [spariŋk] RZ. r.m. SPORT

sparing

Sparring r.n.

barion <D. ‑u, l.mn. ‑y> [barjon] RZ. r.m. zwykle l.mn. FIZ.

barion

Barium r.n.

baron <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [baron] RZ. r.m.

baron

Baron(in) r.m. (r.ż.)

baron

Freiherr(in) r.m. (r.ż.)

baran <D. ‑a, l.mn. ‑y> [baran] RZ. r.m.

1. baran ZOOL.:

baran

Widder r.m.

baran

Schafbock r.m.

liczyć barany

Schäfchen zählen pot.

nosić kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf dem Rücken] tragen

wziąć kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf den Rücken] nehmen

2. baran pej. pot. (głupiec):

baran

Schafskopf r.m. pej. pot.

baran

Dummkopf r.m. pej.

3. baran bez l.mn. (znak zodiaku):

Baran

Widder r.m.

jestem spod znaku Barana

ich bin Widder

barwny [barvnɨ] PRZYM.

1. barwny:

barwny (różnobarwny)

farbenreich

barwny (różnobarwny)

bunt

barwny (nie czarno-biały)

farbig

barwny tłum

bunte Menge r.ż.

2. barwny przen. (interesujący):

barwny

abwechslungsreich

barwny

interessant

barwne życie

buntes Leben r.n.

barani [baraɲi] PRZYM.

1. barani (z baraniego futra, baraniny):

barani kożuch

Schaf[s]-

barani kożuch

Lammfell-

barani mięso

Lamm-

barani mięso

Hammel-

barania czapka

Lammfellmütze r.ż.

2. barani przen. pot. (tępy):

patrzeć baranim wzrokiem

dumm gucken

patrzeć baranim wzrokiem

stumpf vor sich C. hin starren

ty barania głowo! pot.

du Schafskopf! pej. pot.

baribal <D. ‑a, l.mn. ‑e> [baribal] RZ. r.m. ZOOL.

baribal

Baribal r.m.

bariera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [barjera] RZ. r.ż.

1. bariera:

bariera (przegroda)

Barriere r.ż.

bariera (przegroda)

Geländer r.n.

bariera (przegroda)

Schranke r.ż.

bariera (na jezdni)

Leitplanke r.ż.

bariera bezpieczeństwa

Sicherheitsabsperrung r.ż.

2. bariera (przeszkoda):

bariera

Hürde r.ż.

bariera

Hindernis r.n.

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

bariery językowe

Sprachbarrieren r.ż. l.mn.

3. bariera (ograniczenie):

bariera

Einschränkung r.ż.

bariery celne

Zollbarrieren r.ż. l.mn.

bariery celne

Einfuhrbeschränkungen r.ż. l.mn.

bariery handlu

Handelsschranken r.ż. l.mn.

bariery handlu

Handelsbeschränkungen r.ż. l.mn.

bariera dźwięku

Schallmauer r.ż.

bariera psychologiczna

psychologische Barriere r.ż.

bariera psychologiczna

Hemmung r.ż.

bariera wieku

Altersgrenze r.ż.

barłóg RZ.

Hasło od użytkownika

barłóg (legowisko niedźwiedzia) r.m.

Kessel r.m.