Tłumaczenia dla hasła „bocianów“ w polsko » niemiecki słowniku

bocian <D. ‑a, l.mn. ‑y> [bɔʨ̑ãn] RZ. r.m. ZOOL.

bocian

Storch r.m.

bociani [botɕaɲi] PRZYM.

bociani

Storch[en]-

bocianie gniazdo

Storchennest r.n.

łopianowy [wopjanovɨ] PRZYM. BOT.

łopianowy

Kletten-

liście łopianowe

Klettenblätter ntpl

safianowy [safjanovɨ] PRZYM.

safianowy

Saffian-

safianowa torebka

Saffian[hand]tasche r.ż.

bociek <D. boćka, l.mn. boćki> [botɕek] RZ. r.m. pot. (bocian)

bociek

Storch r.m.

obserwować lot boćka

den Flug eines Storches beobachten

I . zmianowy [zmjanovɨ] PRZYM. (w systemie zmianowym)

system zmianowy

Schichtarbeit r.ż.

II . zmianowy <D. ‑wego, l.mn. ‑wi> [zmjanovɨ] RZ. r.m. odm. jak przym.

zmianowy

Schichtmeister(in) r.m. (r.ż.)

bochen <D. bochna, l.mn. bochny> [boxen] RZ. r.m.

bochen pot.:

bochen

[Brot]laib r.m.

bochen chleba

Brotlaib r.m.

zwroty:

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka przysł.

der Apfel r.m. fällt nicht weit vom Stamm przysł.

boczny [botʃnɨ] PRZYM.

boczny

Seiten-

boczna droga

Seitenstraße r.ż.

boczna droga

Nebenstraße r.ż.

nawa boczna ARCHIT.

Seitenschiff r.n.

boczny ołtarz

Seitenaltar r.m.

fortepianowy [fortepjanovɨ] PRZYM. MUZ.

fortepianowy

Klavier-

krakowianowy [krakovjanovɨ] PRZYM. MAT.

krakowianowy

Krakovian-

rachunek krakowianowy

Krakauer Kalkül r.n.

styropianowy [stɨropjanovɨ] PRZYM.

styropianowy CHEM., TECHNOL.

Styropor-

styropianowe ocieplenie domu

Styroporisolation r.ż. eines Hauses