Tłumaczenia dla hasła „czułość“ w polsko » niemiecki słowniku

czułość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [tʃuwoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. czułość bez l.mn. (uczuciowość):

czułość

Empfindsamkeit r.ż.

czułość

Sensibilität r.ż.

2. czułość (serdeczności):

czułość

Zärtlichkeiten r.ż. l.mn.

komuś zebrało się na czułości

jd hat Lust zu schmusen pot.

3. czułość:

czułość (precyzyjność)

Feinheit r.ż.

czułość (precyzyjność)

Genauigkeit r.ż.

czułość (wagi, odbiornika)

Feineinstellung r.ż.

czułość (ucha)

Schärfe r.ż.

czułość (ucha)

Feinheit r.ż.

4. czułość FOTO:

czułość

Empfindlichkeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem czułość

okazjonalnie okazywać sobie czułość

gelegentlich zueinander zärtlich sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taki zabieg ma na celu zwiększenie czułości bez konieczności osłabiania konstrukcji blanku, dzięki czemu pozostaje on mocny i sztywny.

pl.wikipedia.org

Ponadto można usunąć niektóre dane z klatki wideo bez zauważalnego pogorszenia jakości obrazu, mieszcząc się w dość wąskim zakresie czułości ludzkiego oka.

pl.wikipedia.org

Łączy ich pełna czułości i oddania miłość, która przetrwała mimo próby rozdzielenia ich.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że zwierzę nie tylko toleruje niespodziewanego przybysza, ale i zaczyna traktować go z nieoczekiwaną czułością i delikatnością.

pl.wikipedia.org

Dla obu detektorów zakres czułości obejmuje wartości 1 – 10 pg.

pl.wikipedia.org

Autochromy charakteryzowały się niską czułością i dużym ziarnem.

pl.wikipedia.org

Ma wysoką czułość na elementy tworzące sole, takie jak siarka, chlor i brom, które mogą wskazywać na interakcję w przeszłości z wodą.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się też czasem emulsję światłoczułą izopanchromatyczną – od panchromatycznej różni ją zwiększona czułość na kolor zielony, bardziej wyrównana z czułością na barwę żółtą.

pl.wikipedia.org

Silnik powinien być sztywno połączony z tylnym dyferencjałem aby wyostrzyć czułość na dodanie gazu.

pl.wikipedia.org

Neurotransmitery uwalniane są w znacznie wyższych stężeniach w synapsach, przez co niepotrzebna jest wysoka czułość w receptorach postsynaptycznych.

pl.wikipedia.org