Tłumaczenia dla hasła „gdybyli“ w polsko » niemiecki słowniku

gdyby [gdɨbɨ] SPÓJ.

1. gdyby (jeśli):

gdyby

wenn

gdyby

falls

gdybyś się pospieszył, zdążyłbyś na pociąg

wenn du dich beeilt hättest, hättest du den Zug erreicht

gdybyście się postarali, wasz plan by się powiódł

wenn ihr euch bemüht hättet, wäre euer Plan r.m. gelungen

gdyby żyła moja matka...

wenn meine Mutter noch leben würde ...

2. gdyby (życzenie):

gdyby

wenn [... doch]

gdyby tak mieć więcej pieniędzy!

wenn man doch mehr Geld hätte!

gdybym mogła cofnąć czas!

könnte ich doch die Zeit zurückdrehen!

gdybanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [gdɨbaɲe] RZ. r.n. pot.

gdybanie

das ganze Was-wäre-wenn r.n. pot.

gdybanie

Spekulieren r.n.

gdybać <gdyba> [gdɨbatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

gdybać

vermuten

gdybać

spekulieren

przestań gdybać i wreszcie się na coś zdecyduj

hör auf mit dem Was-wäre-wenn und entscheide dich endlich für etw

nie ma co gdybać

da hilft kein Spekulieren r.n. mehr

gdyński [gdɨj̃ski] PRZYM.

gdyński

Gdingener

kobyli [kobɨli] PRZYM.

kobyli

Stuten-

kobyli zad

Hinterteil r.n. der Stute

goryli [gorɨli] PRZYM. ZOOL.

goryli

Gorilla-

goryle żerowisko

Futterplatz r.m. für Gorillas

goryli wygląd przen.

Aussehen r.n. wie ein Gorilla r.m. przen.

dybel <D. dybla, l.mn. dyble> [dɨbel] RZ. r.m. TECHNOL.

dybel

Dübel r.m.