Tłumaczenia dla hasła „grumble“ w polsko » niemiecki słowniku

grubo [grubo] PRZYSŁ.

1. grubo (niedrobno):

grubo mielić

grob

2. grubo (dużo):

grubo smarować

dick

mieć grubo wypchany portfel

reich sein

na kanapce jest grubo masła

der [o. das] Sandwich r.m. lub r.n. ist mit viel Butter geschmiert

3. grubo (otyle):

grubo wyglądać

dick aussehen

4. grubo (ciepło):

grubo ubierać się

warm

5. grubo (mocno):

grubo przesadzić

maßlos übertreiben

grubo się mylić

sich B. gewaltig irren

gruby [grubɨ] PRZYM.

1. gruby (mający duży przekrój poprzeczny lub objętość):

gruby ołówek, książka, tkanina

dick

jelito grube ANAT.

Dickdarm r.m.

gruby błąd pot.

ein dicker Fehler

gruby błąd pot.

Schnitzer r.m.

grube pieniądze

das dicke Geld

gruba ryba

dicker Fisch r.m. pot.

2. gruby (tęgi):

gruby człowiek

dick

gruby człowiek

korpulent

3. gruby (opp: subtelny):

gruby rysy

grob

grubas(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑y> [grubas] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

grubas(ka)

Dicke(r) mf pot.

grubas(ka)

Fettwanst r.m. pej. pot.

grunge [grantʃ] RZ. r.m. ndm.

grunge MUZ., SOCJOL

Grunge r.m.

słucham grunge

ich höre Grunge

grubieć <‑eje; f. dk. z‑> [grubjetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. grubieć:

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

dick[er] werden

grubieć (przybierać na wadze) (człowiek, zwierzę)

zunehmen

2. grubieć:

grubieć (rozrastać się) (warstwa)

dicker werden

grubieć (rozrastać się) (warstwa)

sich B. verdicken

3. grubieć:

grubieć (tracić delikatność) (rysy, skóra)

grob werden

grubieć (stawać się niskim) (głos)

tief[er] werden