Tłumaczenia dla hasła „istoty“ w polsko » niemiecki słowniku

w pobliżu nie było żywej istoty

es gab kein lebendes Wesen in der Nähe

w pobliżu nie było żywej istoty

keine Menschenseele r.ż. war zu sehen

Tłumaczenia dla hasła „istoty“ w niemiecko » polski słowniku

alle Lebewesen austilgen

wytępić wszelkie istoty żyjące

die Außerirdischen sahen nicht sehr menschenähnlich aus

istoty r.ż. l.mn. pozaziemskie nie przypominały wyglądem ludzi

im Gespräch arbeitete man sich langsam an den Kern des Problems heran

podczas rozmowy zbliżano się powoli do istoty problemu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oznacza to upadek dzieła i zatracenie istoty jego kreatywności.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwa nie służą jedynie „objawieniu istoty”, lecz same stanowią też życiodajny bijący puls rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Wierzenia w liczne istoty demoniczne znaleźć można w islamskim folklorze.

pl.wikipedia.org

Rozbudziło to w nim także uczucia żałości i współczucia, co spowodowało, iż wybrał drogę bodhisattwy i robienia co się tylko da, aby uwolnić od cierpienia ludzkie istoty.

pl.wikipedia.org

Istnienie tego gatunku małpy (hominida) nie jest potwierdzone naukowo, ponieważ istnieje tylko jedno zdjęcie istoty, a brak innych dowodów materialnych.

pl.wikipedia.org

Edukacja domowa, jako niesformalizowany biurokratycznie rodzaj opieki i indywidualnego wychowania dziecka w gronie rodzinnym, od wieków odbywa się przez całe życie człowieka jako istoty społecznej.

pl.wikipedia.org

Vuh bóstwa te zostały przedstawione pod postaciami małp zarówno jako istoty dobrotliwe, jak i bezwstydne, przynoszące nieszczęście, nieustannie manifestując siłę swojej seksualności.

pl.wikipedia.org

Odbarwienie istoty czarnej i miejsca sinawego.

pl.wikipedia.org

Włókna wychodzące kończą się w obrębie tworu siatkowatego oraz istoty szarej środkowej.

pl.wikipedia.org

Zamiast duchowych wizji miał wniknąć w głąb własnej istoty.

pl.wikipedia.org