Tłumaczenia dla hasła „jabots“ w polsko » niemiecki słowniku

jabol <D. ‑a, l.mn. ‑e> [jabol] RZ. r.m. pot. (tanie wino)

jabol

billiger Apfelwein r.m.

pić jabola

billigen Apfelwein trinken

żabot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ʒabot] RZ. r.m.

żabot

Jabot r.n.

żabot

Krause r.ż.

bluzka z żabotem

Bluse r.ż. mit Jabot

koronkowy żabot

Jabot aus Spitze

sabotaż <D. ‑u, l.mn. ‑e> [sabotaʃ] RZ. r.m.

sabotaż

Sabotage r.ż.

mały sabotaż HIST.

„kleine Sabotage“ (Sabotageaktionen im Kampf gegen die deutsche Besatzung in der Hitlerzeit)

próba sabotażu

Sabotageversuch r.m.

sabotaż komputerowy

Computersabotage r.ż.

kabotaż <D. ‑u, bez l.mn. > [kabotaʃ] RZ. r.m.

1. kabotaż NAUT.:

kabotaż

Küstenschifffahrt r.ż.

kabotaż

Kabotage r.ż.

kabotaż mały (w obrębie tego samego morza)

kleine Kabotage

kabotaż wielki (w obrębie różnych mórz)

große Kabotage

uprawiać kabotaż

Küstenschifffahrt betreiben

uprawiać kabotaż

Küstenschiffer r.m. sein

2. kabotaż (przewóz towarów na terenie jednego kraju przez przewoźnika z innego kraju):

kabotaż

Kabotage r.ż.

kabotyn <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kabotɨn] RZ. r.m.

1. kabotyn (efekciarz):

kabotyn

Effekthascher(in) r.m. (r.ż.) pej.

kabotyn

Poseur(in) r.m. (r.ż.) pej. podn.

2. kabotyn (udawacz):

kabotyn

[Schmieren]komödiant(in) r.m. (r.ż.) pej.

kabotyn

Heuchler(in) r.m. (r.ż.) pej.

jabcok <D. ‑a, l.mn. ‑i> [japtsok] RZ. r.m. pot. (wino z jabłek)

jabcok

Apfelwein r.m.

jabłko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [japko] RZ. r.n.

jabłko

Apfel r.m.

jabłko Adama

Adamsapfel r.m.

zwroty:

niedaleko pada jabłko od jabłoni przysł.

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm żart. pot.

zbić kogoś na kwaśne jabłko

jdn windelweich prügeln pot.

jabłoń <D. ‑oni, l.mn. ‑onie> [jabwoɲ] RZ. r.ż. BOT.

jabłoń

Apfelbaum r.m.

rajska jabłoń

Paradiesapfelbaum r.m.

jabłkowy [japkovɨ] PRZYM.

jabłkowy

Apfel-

mus jabłkowy

Apfelmus r.n.

jabłkowy posmak

Apfelgeschmack r.m.

jabłonka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [jabwonka] RZ. r.ż.

jabłonka zdr. od jabłoń

jabłonka

Apfelbaum r.m.

w tym roku jabłonka obficie obrodziła

in diesem Jahr trug der Apfelbaum reichlich Früchte

Zobacz też jabłoń

jabłoń <D. ‑oni, l.mn. ‑onie> [jabwoɲ] RZ. r.ż. BOT.

jabłoń

Apfelbaum r.m.

rajska jabłoń

Paradiesapfelbaum r.m.

jabłkowaty [japkovatɨ] PRZYM. pot.

jabłkowaty

apfelförmig

jabłkowaty kształt

apfelförmige Form r.ż.

jabłkowity [japkovitɨ] PRZYM.

jabłkowity koń

Apfelschimmel r.m.

w stajni stały trzy jabłkowite konie

im [Pferde]stall standen drei Apfelschimmel

jazgot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [jazgot] RZ. r.m. zwykle lp pot.

jazgot

Gekreisch[e] r.n.

jazgot

Geschrei r.n.

jazgot

Lärm r.m.