Tłumaczenia dla hasła „közepe“ w polsko » niemiecki słowniku

kozera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [kozera] RZ. r.ż.

nie bez kozery

nicht ohne Grund

kozetka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kozetka] RZ. r.ż.

kozetka

Couch r.ż.

kozetka

Liege r.ż.

kozak² <D. ‑a, l.mn. ‑acy> [kozak] RZ. r.m.

kozak (członek wspólnoty kozackiej):

Kozak

Kosak r.m.

zwroty:

złapał Kozak Tatarzyna, a Tatarzyn za łeb trzyma przysł.

der Sieger r.m. steht erst am Ende des Rennen fest

kozik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [koʑik] RZ. r.m. pot. (nóż)

kozik

Klappmesser r.n.

kozik

Taschenmesser r.n.

kozica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [koʑitsa] RZ. r.ż. ZOOL.

kozica

Gämse r.ż.

kozłek <D. ‑łka, l.mn. ‑łki> [kozwek] RZ. r.m. BOT.

kozłek

Baldrian r.m.

kozioł <D. ‑zła, l.mn. ‑zły> [koʑow] RZ. r.m.

1. kozioł ZOOL.:

kozioł (samiec kozy domowej)

Ziegenbock r.m.

kozioł (samiec sarny)

Rehbock r.m.

kozioł śnieżny

Schneegämse r.ż.

kozioł śnieżny

Schneeziege r.ż.

kozioł ofiarny

Sündenbock r.m. pot.

fikać kozły pot.

hinpurzeln pot.

2. kozioł przen. (uparty człowiek):

kozioł

sturer Bock r.m. pot.

3. kozioł (przyrząd gimnastyczny):

kozioł

Bock r.m.

4. kozioł (odbicie się piłki):

kozioł

Abprallen r.n.

5. kozioł (siedzenie woźnicy):

kozioł

Kutschbock r.m.

6. kozioł MUZ.:

kozioł

Dudelsack r.m.

czepek <D. ‑pka, l.mn. ‑pki> [tʃepek] RZ. r.m.

czepek (pielęgniarki, ekspedientki, w stroju ludowym)

Haube r.ż.

czepek (niemowlaka)

Mützchen r.n.

czepek kąpielowy

Badekappe r.ż.

zwroty:

on jest w czepku urodzony przen.

er ist ein Glückskind r.n. [o. unter einem guten Stern geboren]

on jest w czepku urodzony przen.

er wurde mit einem goldenen [o. silbernen] Löffel im Mund geboren

koziniec <D. ‑ińca, bez l.mn. > [koʑiɲets] RZ. r.m.

koziniec ZOOL., TECHNOL.

Stelzfuß r.m.