Tłumaczenia dla hasła „klecken“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . klecić <kleci; cz. prz. kleć, f. dk. s‑> [kletɕitɕ] CZ. cz. przech. pot.

klecić

[zusammen]klittern

klecić

[zusammen]basteln

klecić wiersz

zusammenschustern pej.

klecić wiersz

zurechtdichten pej.

II . klecić <kleci; cz. prz. kleć, f. dk. s‑> [kletɕitɕ] CZ. cz. zwr. pot. (tworzyć się)

klecić

gelingen

klecić

zusammenpassen

wiersz mi się nie kleci

das Gedicht r.n. will mir einfach nicht gelingen

wypowiedź się nie kleci

in der Aussage passt alles hinten und vorne nicht zusammen pot.

klecha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy, D. l.mn. ‑chów [lub klech]> [klexa] RZ. r.m. pej.

klecha

Pfaffe r.m. pej.

klecha

Schwarzrock r.m. pej.

klęczeć <‑czy; cz. prz. klęcz> [klentʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

klęczeć

knien

klęczeć na jednym kolanie

auf einem Knie knien

klechda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [klexda] RZ. r.ż. podn. (podanie ludowe)

klechda

Sage r.ż.

klechda

Volksmärchen r.n.

opowiadać klechdy

Volksmärchen erzählen

kleik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [kleik] RZ. r.m.

kleik

Brei r.m.

kleik

[Hafer]schleim r.m.

zwroty:

być na kleiku

auf Diät sein

kleks <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kleks] RZ. r.m.

kleks

Klecks r.m.

kleks

Tintenfleck r.m.

zrobić kleksa w zeszycie

einen Tintenfleck ins Heft machen

klerk <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [klerk] RZ. r.m.

1. klerk podn. (artysta nieangażujący się w życie społeczne):

klerk

zurückgezogener Künstler(zurückgezogene Künstlerin) r.m. (r.ż.)

klerk

Exzentriker(in) r.m. (r.ż.)

2. klerk HIST. (naukowiec):

klerk

Wandergelehrte(r) mf

klerk

Wanderstudent(in) r.m. (r.ż.)

klekot¹ <D. ‑u, bez l.mn. > [klekot] RZ. r.m.

klekot (bocianów, kołatki)

Klappern r.n.

klekot (maszyny)

Knattern r.n.

klekot (maszyny)

Rattern r.n.

klekot (maszyny)

Geklapper r.n.

klepka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [klepka] RZ. r.ż.

1. klepka (deszczułka podłogowa):

klepka

Parkettstab r.m.

brak mu piątej klepki pot.

bei ihm ist eine Schraube r.ż. locker pot.

brak mu piątej klepki pot.

er hat nicht alle Tassen im Schrank pot.

2. klepka (w beczce):

klepka

[Fass]daube r.ż.

klezmer(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [klezmer] RZ. r.m.(r.ż.)

1. klezmer (członek żydowskiego zespołu):

klezmer(ka)

Klezmer[musiker] r.m.

2. klezmer iron. pot. (muzykant):

klezmer(ka)

Unterhaltungsmusiker(in) r.m. (r.ż.) pot.

dorabiać jako klezmer

als Unterhaltungsmusiker dazuverdienen