Tłumaczenia dla hasła „klods“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

klops <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [klops] RZ. r.m.

1. klops GASTR.:

klops (kotlet)

[Fleisch]klops r.m.

klops (kotlet)

Fleischkloß r.m.

klops (pieczeń rzymska)

Hackbraten r.m.

klops (pieczeń rzymska)

falscher Hase r.m.

2. klops bez l.mn. pot. (niepowodzenie):

klops

Flop r.m.

klops

Misserfolg r.m.

no to klops!

da haben wir die Bescherung iron. pot.

kłoda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [kwoda] RZ. r.ż.

1. kłoda (pień):

kłoda

Rundholz r.n.

kłoda

Holzstamm r.m. pot.

2. kłoda (kawał drzewa):

kłoda

Holzklotz r.m.

kłoda

Kloben r.m.

rzucać komuś kłody pod nogi

jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

rzucać komuś kłody pod nogi

jdm Steine in den Weg legen

zwalić się jak kłoda

steif wie ein Klotz r.m. zu Boden schlagen

zwalić się jak kłoda

wie ein Stein r.m. ins Bett fallen

mieć nogi jak kłody

schwere, geschwollene Beine haben

klosz¹ <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów]> [kloʃ] RZ. r.m.

1. klosz (abażur):

klosz

Schirm r.m.

2. klosz (osłona chroniąca żywność):

klosz

Glasglocke r.ż.

trzymać kogoś pod kloszem

jdn unter der [Glas]glocke halten

3. klosz (patera):

klosz

Glocke r.ż.

klown [klawn] RZ. r.m.

klown → klaun

Zobacz też klaun

klaun <D. ‑a, l.mn. ‑i [lub ‑y]> [klawn] RZ. r.m.

klaun

Clown(in) r.m. (r.ż.)

klomb <D. ‑u, l.mn. ‑y> [klomp] RZ. r.m.

klomb

Blumenbeet r.n.