Tłumaczenia dla hasła „koparvír“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

kopalnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [kopalɲa] RZ. r.ż.

1. kopalnia (zakład górniczy):

kopalnia

Bergwerk r.n.

kopalnia

Grube r.ż.

kopalnia węgla/soli

Kohle-/Salzbergwerk r.n.

kopalnia odkrywkowa

Tagebau r.m.

2. kopalnia przen. (skarbnica):

kopalnia wiedzy

Wissensschatz r.m.

kopalnia wiedzy

eine wahre Fundgrube r.ż.

kopara <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [kopara] RZ. r.ż.

1. kopara zgr. od koparka

kopara

Bagger r.m.

2. kopara przen. (usta):

kopara

Klappe r.ż.

zamknij koparę

halte deine Klappe

Zobacz też koparka

koparka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [koparka] RZ. r.ż. TECHNOL.

koparka

Bagger r.m.

koparka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [koparka] RZ. r.ż. TECHNOL.

koparka

Bagger r.m.

kopanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [kopaɲe] RZ. r.n. pot. (wykopki)

kopanie

Kartoffelernte r.ż.

pomagać przy kopaniu

bei der Kartoffelernte helfen

kopalniak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kopalɲak] RZ. r.m. MINER.

kopalniak

Grubenholz r.n.

kopaczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kopatʃka] RZ. r.ż. ROLN.

kopaczka

Roder r.m.

zbierać kartofle kopaczką

Kartoffeln mit dem Roder ernten

kopalina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [kopalina] RZ. r.ż.

kopalina

Rohstoff r.m.

kopalowy [kopalovɨ] PRZYM. CHEM.

kopalowy

Kopal-

lakier kopalowy

Kopallack r.n.

kopanina <D. ‑ny, bez l.mn. > [kopaɲina] RZ. r.ż.

1. kopanina pot. (wykopywanie czegoś):

kopanina

Graberei r.ż. pot.

kopanina

Gegrabe r.n. pot.

żmudna kopanina

langwieriges Gegrabe

2. kopanina sl SPORT (piłka nożna):

kopanina

Gekicke r.n. pot.

kopalniany [kopalɲanɨ] PRZYM.

kopalniany

Bergbau-

kopalniany

Gruben-

gaz kopalniany

Grubengas r.n.

kopacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kopatʃ] RZ. r.m.

1. kopacz (robotnik kopiący ziemię):

kopacz

Gräber(in) r.m. (r.ż.)

kopacz rowów

Grabengräber r.m.

2. kopacz (górnik):

kopacz

Hauer r.m.

3. kopacz SPORT (piłkarz mający niewielkie umiejętności):

kopacz pej.

miserabler Kicker r.m. pot.

I . kopać <‑pie; cz. prz. kop> [kopatɕ] CZ. cz. przech.

1. kopać < f. dk. kopnąć> (uderzać):

kopać piłkę

[mit dem Fuss] stoßen

kopać piłkę

kicken pot.

kopać przeciwnika

treten

2. kopać < f. dk. wy‑> (wykopywać):

kopać dół, norę

graben

kopać dół, norę

ausheben

kopać ziemniaki, buraki

aushacken

kopać ziemniaki, buraki

ernten

kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada przysł.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein przysł.

II . kopać <‑pie; cz. prz. kop> [kopatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kopać (machać nogami):

kopać

strampeln

2. kopać (w ziemi):

kopać

graben

III . kopać <‑pie; cz. prz. kop f. dk. kopnąć> [kopatɕ] CZ. cz. zwr.

kopać

sich B. gegenseitig treten

kopal <D. ‑u, l.mn. ‑e> [kopal] RZ. r.m.

kopal CHEM., TECHNOL.

Kopal r.m.

kopaiwa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [kopaiva] RZ. r.ż.

1. kopaiwa BOT.:

kopaiwa

Kopaivabaum r.m.

2. kopaiwa:

kopaiwa CHEM., TECHNOL.

Kopaiva r.ż.

lakier z kopaiwy

Lack r.m. mit Zusatz von Kopaiva

kopalny [kopalnɨ] PRZYM.

kopalny

fossil

kopalny

versteinert

gady kopalne

fossile Reptilien ntpl

I . kopcić <‑ci; cz. prz. kopć> [koptɕitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. kopcić (dymić):

kopcić

rauchen

kopcić

qualmen

2. kopcić < f. dk. na‑> pej. pot. (palić papierosy):

kopcić

paffen pej. pot.

kopcić

qualmen pej. pot.

II . kopcić <‑ci; cz. prz. kopć> [koptɕitɕ] CZ. cz. zwr. (palić się)

kopcić

qualmen

kopcić

rußen

koper <D. ‑pru, bez l.mn. > [koper] RZ. r.m. BOT.

koper

Dill r.m.

koper włoski

Fenchel r.m.

kopia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [kopja] RZ. r.ż.

1. kopia:

kopia (odtworzenie: obrazu)

Reproduktion r.ż.

kopia (odtworzenie: obrazu)

Kopie r.ż.

kopia (oryginału, pliku)

Kopie r.ż.

kopia (rzeźby)

Nachbildung r.ż.

kopia (dokumentu, listu)

Abschrift r.ż.

kopia (dokumentu, listu)

Kopie r.ż.

kopia piracka

Raubkopie r.ż.

kopia uwierzytelniona

beglaubigte Kopie r.ż.

kopia zapasowa

Sicherungskopie r.ż.

kopia zapasowa

Backup r.n.

utworzyć kopię zapasową pliku

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen [o. machen]

2. kopia FOTO:

kopia

Abzug r.m.

3. kopia (broń):

kopia

Lanze r.ż.

kruszyć o coś kopie

für etw B. eine Lanze brechen

kopić <kopi; cz. prz. kop> [kopitɕ] CZ. cz. przech. ROLN.

kopić

aufschobern

kopić owies

Hafer aufschobern

kopra <D. ‑ry, bez l.mn. > [kopra] RZ. r.ż. TECHNOL.

kopra

Kopra r.ż.

olej z kopry

Kopraöl r.n.