Tłumaczenia dla hasła „kropnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . kropnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [kropnoɲtɕ]

kropnąć f. dk. od kropić CZ.

II . kropnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [kropnoɲtɕ] cz. przech. pot.

1. kropnąć (uderzyć):

kropnąć

hauen pot.

2. kropnąć (cisnąć):

kropnąć

[hin]schleudern

3. kropnąć (zastrzelić):

kropnąć

abknallen pej. pot.

kropnąć

umnieten pot.

4. kropnąć (ukarać):

kropnąć komuś mandat

jdm einen Strafzettel verpassen

5. kropnąć (wypić):

kropnąć

kippen pot.

kropnąć sobie jednego

sich C. einen hinter die Binde kippen pot.

6. kropnąć (napisać energicznie):

kropnąć

vom Stapel lassen pot.

7. kropnąć (palnąć):

kropnąć coś

mit etw herausplatzen

III . kropnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [kropnoɲtɕ] CZ. cz. zwr.

1. kropnąć pot. (pomylić się):

kropnąć

sich B. vertun pot.

kropnąć

danebenhauen pot.

2. kropnąć pot. (przewrócić się):

kropnąć

hinfliegen pot.

3. kropnąć pot.:

kropnąć się spać

sich B. hinhauen pot.

kropnąć się spać

sich B. aufs Ohr legen [o. hauen] przen. pot.

4. kropnąć (uderzyć się):

kropnąć

prallen

kropnąć

knallen

5. kropnąć (pójść):

kropnąć

flitzen pot.

Zobacz też kropić

I . kropić <kropi; cz. prz. krop> [kropitɕ] CZ. cz. przech.

1. kropić < f. dk. s‑> <[lub po‑]> (polewać):

kropić bieliznę

befeuchten

kropić bieliznę

anfeuchten

2. kropić < f. dk. za‑> pot. (pić alkohol):

kropić

runterkippen pot.

II . kropić <kropi; cz. prz. krop> [kropitɕ] CZ. bezosob.

lekko kropi

es tröpfelt

III . kropić <kropi; cz. prz. krop f. dk. s‑> [kropitɕ] CZ. cz. zwr. (polewać się)

kropić się czymś

sich B. mit etw befeuchten [o. [leicht] bespritzen]

Przykładowe zdania ze słowem kropnąć

kropnąć coś

mit etw herausplatzen

kropnąć sobie dla kurażu

sich C. Mut antrinken

kropnąć komuś mandat

jdm einen Strafzettel verpassen

kropnąć sobie jednego

sich C. einen hinter die Binde kippen pot.

kropnąć się spać

sich B. hinhauen pot.