Tłumaczenia dla hasła „mieczem“ w polsko » niemiecki słowniku

swada we władaniu mieczem

Verve beim Schwertkampf

władać bronią/mieczem

mit einem Gewehr/Schwert umgehen können

ogniem i mieczem

mit Feuer und Schwert

kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie przysł.

wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen przysł.

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie przysł.

wer das Schwert nimmt, der soll durch’s Schwert umkommen

Tłumaczenia dla hasła „mieczem“ w niemiecko » polski słowniku

er hieb mit dem Schwert auf den Angreifer

zaatakował napastnika mieczem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nastąpiła wielka masakra, a elektor, który bronił się z mieczem w dłoni został pojmany i wtrącony do więzienia.

pl.wikipedia.org

Jako chrześcijanka, która nie chciała wyrzec się swej wiary, została ścięta mieczem.

pl.wikipedia.org

Rysunek odznaki przedstawia rycerza w zbroi z mieczem w prawej, a tarczą z wizerunkiem orła w lewej ręce, w ruchu cięcia trójgłowego smoka.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem w koronie ramię zbrojne z mieczem w lewo, między dwoma skrzydłami orlimi czarnymi.

pl.wikipedia.org

Niektóre torty osiągają wysokość nawet 1 metra, a zadaniem państwa młodych jest obcięcie wierzchołka mieczem.

pl.wikipedia.org

W polu złotym głowa wilcza z wywieszonym jęzorem, czerwona przebita mieczem od dołu.

pl.wikipedia.org

W takiej pozycji przyjmował śmiertelny cios mieczem, który zwycięzca wbijał mu oburącz w plecy, w okolicy lewej łopatki.

pl.wikipedia.org

Dolny limit długości jest dobrze znany, natomiast trudno stwierdzić, kiedy broń nie należy już do kategorii daitō, a zaczyna być ō-dachi, czyli wielkim mieczem.

pl.wikipedia.org

Przystosowany jest do krótkodystansowej walki bronią tnącą (mieczem).

pl.wikipedia.org

Na manifestacjach posługują się też symbolem strasseryzmu – mieczem i młotem.

pl.wikipedia.org